"أيدت الجمعية العامة توصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly endorsed the recommendation

the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee for a total revised estimated project cost of $14,333,100.
أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية من أجل تكلفة تقديرية منقحة إجمالية للمشروع قدرها 100 333 14 دولار.

31. In paragraph 11 of the resolution, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the level of staffing should be reviewed in the light of the volume of operations, and requested the Secretary-General to provide this information to the Assembly.
٣١ - وفي الفقرة ١١ من نفس القرار، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية بأن يعاد النظر في عدد الموظفين في ضوء حجم العمليات، وطلبت إلـى اﻷميـن العام أن يوفر هذه المعلومات إلى الجمعية العامة.

27.92 In section III of its resolution 31/208 of 22 December 1976, the General Assembly endorsed the recommendation of ACABQ that the budget of ICC should be subject to review and approval by the Assembly.
٢٧-٩٢ وفي الجزء ' ثالثا ' من القرار ٣١/٢٠٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٦، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن تخضع ميزانية المركز الدولي للحساب الالكتروني لمراجعة الجمعية العامة وموافقتها.

1. In paragraph 11 of its resolution 52/1, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the level of staffing of the Base be reviewed in the light of the volume of operations and requested the Secretary-General to provide this information to the General Assembly during the first part of its resumed fifty-second session.
١ - في الفقرة ١١ من القرار ٥٢/١، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن يعاد النظر في عدد موظفي القاعدة في ضوء حجم العمليات، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يوفر هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

26. In section III of its resolution 31/208 of 22 December 1976, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the budget of ICC should be subject to review and approval by the Assembly.
٢٦-٧١ وفي الجزء ' ثالثا ' من القرار ٣١/٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٦، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بأن تخضع ميزانية المركز الدولي للحساب الالكتروني لمراجعة الجمعية العامة وموافقتها.

At its thirty-third session, the General Assembly endorsed the recommendation of the Preparatory Conference that the United Nations Conference should be held at Geneva from 10 to 28 September 1979 (resolution 33/70).
وفي الدورة الثالثة والثلاثين، أيدت الجمعية العامة توصية المؤتمر التحضيري بشأن عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من ١٠ الى ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٧٩ )القرار ٣٣/٧٠(.

In resolution A/61/245, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to transfer the internal management consulting function from OIOS to the Department of Management, along with the tasks associated with the preparation for the programme performance report.
ففي القرار A/61/245، أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بنقل آلية المشورة الإدارية الداخلية، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة الشؤون الإدارية، إلى جانب المهام المرتبطة بإعداد تقرير أداء البرنامج.

In the same resolution, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the activities of the programme be carried out within the proposed implementation framework presented to the Committee (A/AC.105/873, annex III).
2- وفي القرار ذاته، أيدت الجمعية العامة توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تُنفذ أنشطة البرنامج في إطار التنفيذ المقترح المقدّم إلى اللجنة (A/AC.105/873، المرفق الثالث).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
في الدورة السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، أيدت الجمعية العامة توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
في الدورة السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، أيدت الجمعية العامة توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, Brazil, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
في الدورة السابعة والأربعين، المعقودة عام 1992، أيدت الجمعية العامة توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، البرازيل، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, Brazil, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).
في الدورة السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، أيدت الجمعية العامة توصية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (ريو دي جانيرو، البرازيل، 3-14 حزيران/يونيه 1992) المتعلقة بإنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 47/191).