"أيدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Idol

Like every American Idol winner since season four.
مثل كل أمريكان أيدول الفائز منذ الموسم الأربعة.

I was at American Idol last night.
لقد كنت في برنامج أميركان أيدول الليلة الماضية

Every Idol needs to beat the other'idles' ... and more than anything impress the judges...
كل أيدول يحتاج أن يتغلب على بقية الأيدول ويحتاج أيضاً اقناع القضاة

I'll be as big as I should have been when I was on American Idol.
سأكون كبير كما كان من المفترض أن أكون في برنامج أمريكان أيدول

I'm going to put my Super Idol's pride on the line, and I'm going to make sure to win this mission.
أنا سأضع فخر السوبر أيدول الخاص بي على المحك سأتأكد من الفوز بهذه المهمة

I went to a dinner party once with the guy who came in eighth on Carrie Underwood's season of Idol, but obviously, you're way better than that.
خرجتُ للعَشَاء مرّة مع الرجل الذيفازبالمركزالثامن.. في أحد مواسم "أمريكان أيدول" لكن واضح أنّكَ أفضل من هذا بكثير

You sure you wouldn't rather just be on'American Idol'or something?
أنت متأكد من أنك لن يكون بدلا من مجرد على 'أمريكان أيدول "أو شيء من هذا؟

The sudden talk of super Idol or whatever...
...فجأة تتحدثين عن السوبر أيدول أو مهما يكن

Tell that to the Golden Gate Bridge or American Idol or the moon.
قل ذلك لـ "جسر البوابه الذهبيه" أو "أمريكان أيدول"

Uh, you know, I remember when I switched from American Idol to The Voice.
اه، كما تعلمون، أتذكر عندما تحولت من أمريكان أيدول إلى صوت .

If it wasn't for sheer bad luck, I would've even become the next Indian Idol
ولو لا سوء الحظ, لأصبحت أيدول الهند

One is on American Idol right now.
واحد هو فوق أمريكان أيدول الآن.

This is exactly why I stopped watching American Idol.
لهذا السبب تحديداً توقفت عن مشاهدة (أمريكان أيدول)

I think she won "American Idol" last year. Tall girl.
أعتقد أنها فازت بلقب (أمريكان أيدول) العام الماضي فتاة طويلة!

So when you say women can vote, you mean, like, besides for American Idol?
إذًا لمّا تقولين أنّ النّساء يحقَّنَّ لهنّ التّصويت، أتعنين عدا برنامج (أمريكان أيدول)؟

The first place winner will automatically make it into the top 10 on this year's season of Prehistoric Idol.
الفائز بالمركز الأول سوف يكون تلقائيا في العشرة الأوائل في موسم هذا العام من برنامج (أيدول ما قبل التاريخ).

To celebrate your birthday... and The Chipettes leaving to guest-judge American Idol... we thought we'd throw you a small get... (PHONE RINGING) Hold on, that's the DJ!
للاحتفال بعيد ميلادك... ووChipettes ترك ل الضيف القاضي أمريكان أيدول... نحن نظن أننا سوف يرميك الصغيرة الحصول على...

It looks like an audition for American Idol.
أنه مثل تجربة أداء لبرنامج (أميركان أيدول)

Not affiliated with American Idol. We've never even heard of American Idol.
(لا علاقة لنا ببرنامج (أميركان أيدول ولم نسمع به قط

I am taking a lady to the Hollywood Bowl for a romantic evening under the stars with michael Bublé and three runners-up from American Idol.
سأصطحب سيدة إلى هوليود بول" من أجل أمسية شاعرية" أسفل النجوم مع (مايكل بوبليه) و 3 "متنافسون من "أميركان أيدول