| Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head! | Open Subtitles | افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Once in the central areas, kindly sit on the floor and clasp your hands behind your head. | Open Subtitles | حالما تكونوا في المناطق الرئيسية، إجلسوا بهدوء على الأرضية وشابكوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| You five are under arrest! hands behind your back! | Open Subtitles | أنتم أيها الخمسة رهن الاعتقال ضعوا أيديكم خلف ظهوركم |
| "Get down on the ground with your hands behind your head." | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Cease firing. Throw your weapons out and come out with your hands behind your heads. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| - Everybody else, stand up, put your hands behind your head! | Open Subtitles | -الجميع, انهضوا وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم! |
| Get down on the ground and put your hands behind your back. | Open Subtitles | استلقوا أرضاً وضعوا أيديكم خلف ظهركم |
| On your knees! Put your hands behind your fucking head! | Open Subtitles | على ركبكم، ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Lie on your stomachs and put your hands behind your head! | Open Subtitles | إستلقوا على بطونكم وضعوا أيديكم خلف رؤسكم! |
| Everybody, put your hands behind your back! | Open Subtitles | الجميع ضعو أيديكم خلف ظهوركم |
| hands behind your backs, gentlemen. | Open Subtitles | أيديكم خلف ظهوركم أيها السادة |
| hands behind your head! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Put your hands behind your head! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Put your hands behind your head. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف راسكم |
| Put your hands behind your heads! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم. |
| hands behind your back. | Open Subtitles | أيديكم خلف ظهوركم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 