"أيديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their hands
• their hand
• their arms
• them
• handcuffed
• their own hands
• your hands
• his hands
• fingers
• hold
• handcuffs
• hands tied

Some of the officers were holding batons in their hands.
وكان بعض أفراد الشرطة هؤلاء يمسكون بالهراوات في أيديهم.

They literally get on their hands and knees for you.
فهم يخضعون لكم جرفياً بأن ينزلوا على أيديهم وركبهم

Ghost and Tommy got a revolt going on their hands, man.
جوست وتومى لديهم ثورة تتسرب من بين أيديهم يا رجل

I thought they'd know the place like the back of their hand.
اعتقدت انها تريد ان تعرف مكان مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

Alas, the banker did not have enough gold silver to redeem all the paper he had put into their hands.
للأسف , فإن صاحب المصرف ليس لديه ما يكفي من الذهب والفضة لتخليص كل ورقة كانت بين أيديهم.

Sometimes the help can't keep their hands to themselves.
أحياناً المساعدة لا تَستطيعُ ابْقاء أيديهم إلى أنفسهم.

Pins and needles; numbness in their hands and feet;
، إبـر ودبابيـس ، وتخديرٌ في أيديهم وأقـدامهم

And they certainly don't have their hands all over me
وهم بالتأكيد ما عِنْدَهُمْ أيديهم في جميع أنحاء ني

They hold lives in their hands, they're not flakes.
ضعيفين ليسوا فهم ، أيديهم بين الحياة لأن

Just imagine how 50 people chases with the guns in their hands.
فقط تخيل كيف لخمسين رجلا أن يلاحقوا مع الأسلحة في أيديهم

If someone puts their hands on you, put them in the cemetery.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

The people at WikiLeaks could have blood on their hands.
الناس في ويكيليكس يمكن أن يكون الدم على أيديهم.

They want their hands held, not someone in their face.
يريدون أن تكون أيديهم مكبّلة، لا أن يواجههم أحد

The biggest challenge that we face in the post-Cold War era is to ensure that terrorists do not lay their hands on weapons of mass destruction.
إن أكبر تحدي نواجهه في عصر ما بعد الحرب الباردة هو كفالة ألا يضع الإرهابيون أيديهم على أسلحة الدمار الشامل.

Israel also used civilians as human shields. After blindfolding them and tying their hands, it sent them into houses suspected of harbouring militants, which violates all humanitarian laws and is considered a war crime.
وقامت إسرائيل أيضا باستخدام المدنيين كدروع بشرية بعد عصب أعينهم وتقييد أيديهم وإدخالهم في المنازل التي تعتقد هي بأن فيها مسلحين. وهذا يخالف كافة قوانين الإنسانية ويعتبر من جرائم الحرب.

They were then blindfolded and their hands were tied behind their backs with plastic strips.
ثم عصبوا أعينهم وقيدوا أيديهم إلى ظهورهم بشرائط بلاستيكية.

Over 70 per cent of care givers do not wash their hands at critical moments.
فأكثر من 70 في المائة من مقدمي الرعاية لا يغسلون أيديهم عند الضرورة.

Well, at least this will force their hand into moving faster.
حسنا، على الأقل هذا سيجبر أيديهم إلى التحرك بشكل أسرع.

One Minister made the analogy of people moving, struggling to take with them only the possessions they could carry in their arms.
وشبَّه أحد الوزراء ذلك بأشخاص ينتقلون، ويعانون لكي يأخذوا معهم الممتلكات التي يمكنهم أن يحملوها بين أيديهم فقط.

A family moves into a long-vacant house... one week later, three of them dead by their own hands.
إنتقلت العائلة إلى منزلٍ شاغر منذ مدة طويلة ..و بعد إسبوع ثلاثة منهم موتى بواسطة أيديهم

They were reportedly handcuffed and transported to an Intelligence Services detention centre.
وذُكر أن أيديهم قُيِّدت ونُقلوا إلى مركز احتجاز تابع لجهاز الاستخبارات.

All those in favor of believing in ourselves, raise your hands.
جميع الذين يؤيّدون الإيمان بقدراتنا، ليرفعوا أيديهم

I'm not the kind of man who likes to get his hands dirty.
أنا لستُ من الرجال الذين يحبون تلطيخ أيديهم

Who do you think met with the families of his victims and held their hands when he slipped through your fingers, detective?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

The torture was said to have consisted in handcuffing them and suspending them by the handcuffs without their feet touching the ground.
وقد اشتمل التعذيب على تكبيلهم وتعليقهم من أيديهم دون أن تصل أرجلهم إلى اﻷرض.

Many of the bodies were found blindfolded and with their hands tied behind their backs, indicating that they had been executed.
وكان كثير من الجثث ﻷشخاص معصوبي اﻷعين قيدت أيديهم خلف ظهورهم، مما يدل على أنهم أعدموا.