"أيرلندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish

You know, I've never been in an Irish pub before.
أتعلم , لم اذهب إلى حانة أيرلندية من قبل

She was an Irish bitch, priest ridden, rosary raked and in desperate need of the consolation of the damned.
، كانت عاهرة أيرلندية ، تدّعى الكهنوت ، تتقلد مسبحة . وفى حاجة ماسة للمواساة من الشيطان

No Irish school receiving State aid could compel a child to attend religious instruction classes against his own wishes or the wishes of his parents.
ولا يمكن لأي مدرسة أيرلندية تتلقى الإعانـة من الدولة أن تجبر أي طفـل على حضور دروس الديانة رغم إرادته أو إرادة والديه.

The All India Women's Conference (AIWC) was founded in 1926 by Margaret Cousins, an Irish woman who had made India her home.
تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.

107. Government proposals to establish a new Irish Human Rights and Equality Commission were announced in 2011.
107- أُعلن في عام 2011 عن اقتراح الحكومة إنشاء لجنة أيرلندية جديدة لحقوق الإنسان والمساواة.

I screwed you because I wanted to screw you, because you're kind of hot in a freckly, Irish way.
ضاجعتك لأنني أردت مضاجعتك، لأنّك مثير بصفة أيرلندية.

What's an Irish girl doing with a scarf from a Boston men's shop?
ما الذي تفعله فتاة أيرلندية مع وشاح قادم من محل للألبسة الرجالية في بوسطن؟

Never thought you could compare an Irish wake with a Southern slave wake.
لم أعتقد بأنه يمكنك ِ المقارنة بين سهرة أيرلندية مع سهرة عبيد جنوبية

My daughter is Irish and she'll be Catholic, like her father.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

We could go to an Irish pub and share a pint of ale.
يمكننا أن نذهب إلى حانة أيرلندية وتشترك في نصف لتر من البيرة.

Let me cut you an Irish rose.
سيداتي اسمحوا لي أن أقطع لكم وردة أيرلندية

You take it to an Irish pub where fights belong.
تأخذونه إلى حانة أيرلندية حيث ينتمي القتال.

I'm tryin'to make myself an Irish coffee, but this stupid thing is on the fritz.
أحاول أن أصنع لنفسي فهوة أيرلندية ولكن هذا الشيئ الغبي علي الثلاجة

An investment banker with an Irish accent, which women find so appealing.
مستثمر بنوك بلهجة أيرلندية والتي تعجب النساء كثيراً

What do you say we make these coffees Irish?
ما رأيكم أن نجعل هذه القهوة أيرلندية ؟

But Jimmy and I could never be made because we had Irish blood.
لكن أنا وجيمي لم تكن لتتم ترقيتنا أبداً لأن دماءً أيرلندية كانت تسري بعروقنا

My sister's married to a Jewish doctor from New Jersey... and our other grandmother... was an Irish nun who left me this bar, which is a very long story.
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى كانت راهبة أيرلندية وهي من تركت لي هذا البار وهي قصة طويلة جدا

62. In November, the Irish-Finnish battalion completed its rotation; it is now composed of two Finnish companies and one Irish company.
62 - في تشرين الثاني/نوفمبر، أكملت الكتيبة الأيرلندية - الفنلندية تناوبها؛ وباتت مكونة الآن من سريتين فنلنديتين وسرية أيرلندية.

" Irish ship " means a ship, as so defined in section 9 of the Mercantile Marine Act 1955, wherever situate;
يُقصد بعبارة " سفينة أيرلندية " سفينة بالمفهوم المعرف في المادة 9 من قانون البحرية التجارية لعام 1955، أينما وُجدت؛

73. It would appear that no Irish judicial practice reflecting the application of the obligation exists.
73 - يبدو أنه لا توجد أي ممارسة قضائية أيرلندية تعكس تطبيق الالتزام.