"أيضاً عدد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also a number of
• also has a number of

There are also a number of other relevant institutions.
وهناك أيضاً عدد من المؤسسات الأخرى ذات الصلة.

There are also a number of relevant sub-laws and regulations issued by the executive.
وثمة أيضاً عدد من القوانين الفرعية واللوائح التنظيمية التي أصدرتها السلطة التنفيذية.

There are also a number of measures protecting working expectant mothers.
وهناك أيضاً عدد من التدابير التي تحمي الحوامل.

Through CDCI, there are also a number of other homelessness initiatives currently under development.
:: يوجد أيضاً عدد من المبادرات الأخرى بشأن مسألة التشرُّد يجري الآن وضعها، بواسطة مبادرات التنسيق فيما بين الوزارات.

There are also a number of temporary committees addressing specific or topical matters.
وهناك أيضاً عدد من اللجان المؤقتة التي تعنى بقضايا محددة أو آنية.

However, there are also a number of drawbacks.
ومع ذلك، هناك أيضاً عدد من المآخذ على رأس المال الاستثماري.

There are also a number of private schools at both the primary and secondary levels.
وهناك أيضاً عدد من المدارس الخاصة الابتدائية والثانوية.

There are also a number of sector-specific regulations and institutions covering areas such as banking and insurance.
وثمة أيضاً عدد من اللوائح الخاصة بقطاعات ومؤسسات معينة تشمل ميادين كالمصارف والتأمين.

There are also a number of laws that protect social rights, minorities and the rights of women and children.
ويوجد أيضاً عدد من القوانين التي تحمي الحقوق الاجتماعية وحقوق الأقليات وحقوق المرأة والطفل.

However, there are also a number of problems in advancing this policy in Kyrgyzstan.
على أنه يوجد أيضاً عدد من المشاكل فيما يتعلق بتطبيق هذه السياسة في قيرغيزستان.

However, despite this continuity between the two programmes of action, there are also a number of differences.
لكن رغم هذا الاستمرار بين البرنامجي، يوجد أيضاً عدد من الاختلافات.

There are also a number of land-based facilities within the oil and gas sector in Norway.
ويوجد أيضاً عدد من المرافق البرية داخل قطاع النفط والغاز في النرويج.

There are also a number of private Universities for women.
ويوجد أيضاً عدد من الجامعات النسائية الخاصة.

There are also a number of private Universities for women.
كما يوجد أيضاً عدد من الجامعات النسائية الخاصة.

There were also a number of private radio and television stations.
وهناك أيضاً عدد من محطات اﻹذاعة والتلفزيون الخاصة.

There are also a number of statutory bodies such as the one for the Promotion and Protection of Women's Rights, the tripartite Labour Advisory Board and the Prices and Incomes Board.
وهناك أيضاً عدد من الهيئات النظامية، كالهيئة المعنية بتعزيز حقوق المرأة وحمايتها، والمجلس الاستشاري الثلاثي للعمل، ومجلس الأسعار والإيرادات.

There are also a number of " dependencies " between deliverables, some of them prerequisites for others.
ويوجد أيضاً عدد من " البنود التبعية " بين النواتج المتوخّاة، وبعضها عبارة عن مستلزمات أوّلية لغيرها.

There is also a number of practical safeguards and controls: a judge is appointed for an unlimited period and cannot be removed unless a disciplinary panel orders his or her removal or unless his or her post has been abolished for reasons permitted by law.
وهناك أيضاً عدد من الضمانات العملية وإجراءات المراقبة: إذ يُعيَّن قاض لفترة غير محددة ولا يمكن فصله إلا إذا أمرت لجنة تأديبية بفصله أو إذا ألغي منصبه لأسباب يسمح بها القانون.

There are also a number of statutory bodies, such as for the Promotion and Protection of Women's Rights, the tripartite Labour Advisory Board and the Prices and Incomes Board.
وهناك أيضاً عدد من الهيئات النظامية، كالهيئة المعنية بتعزيز حقوق المرأة وحمايتها، والمجلس الاستشاري الثلاثي للعمل، ومجلس الأسعار والإيرادات.

259. There are also a number of lower tribunals such as the Family Tribunal, The Rent Control Board and the Employment Tribunal.
259- وهناك أيضاً عدد من المحاكم الجزئية مثل محكمة الأسرة، ومجلس مراقبة الإيجارات، ومحكمة العمل.

Australia also has a number of programmes to address the involvement of women and girls in sport-related activities.
ولدى أستراليا أيضاً عدد من البرامج لتحقيق إشراك النساء والفتيات في أنشطة متعلقة بالرياضة.