"أيضا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also one
• also a
• also an
• also been one
• is also

However, independence is also one of the two ballot choices under the settlement plan, which Morocco had accepted.
بيد أن الاستقلال هو أيضا أحد خيارين يجري عليهما الاقتراع بموجب خطة التسوية التي قبلتها المغرب.

This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
ويمثل هذا أيضا أحد المؤشرات التي يجري رصدها عن طريق خطة عمل مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالموارد البشرية.

Agricultural biodiversity was also one of the themes for in-depth review by the parties at the meeting.
كما مثل التنوع البيولوجي الزراعي أيضا أحد المواضيع التي ستستعرضها الأطراف بصورة معمقة في الاجتماع.

The fact that the Convention has not yet been published in the Official Journal is also a cause of concern.
أما عدم نشر الاتفاقية في الجريدة الرسمية حتى اﻵن فهو أيضا أحد الدواعي التي تثير القلق لدى اللجنة.

We welcome best practices for responding adequately to the challenges posed by the international financial and economic crisis, which was also a subject of discussion at this Summit.
ونقرّ بأهمية أفضل الممارسات لتواجَه على النحو المناسب التحديات التي تفرضها الأزمة المالية والاقتصادية الدولية التي كانت أيضا أحد موضوعات النقاش في مؤتمر القمة هذا.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives, and is also one of the three deputy designated officials for security.
ويسدي رئيس الديوان المشورة إلى الممثل الخاص ونائبَيْه، وهو أيضا أحد النواب الثلاثة المكلفين بمسؤولية الشؤون الأمنية.

The law of the sea is also one of the oldest parts of the law of nations, having developed through the practice of States over the centuries.
ويشكل قانون البحار أيضا أحد أقدم عناصر قانون الأمم الذي تطور من خلال ممارسة الدول على مر القرون.

Its work in mobilizing resources is also one of its most laudable aspects.
وعملها في تعبئة الموارد هو أيضا أحد جوانبها الأكثر جدارة بالثناء.

It is also one of the reasons for the strong emphasis given to statistics in the Platform for Action.
وهي أيضا أحد أسباب التركيز الشديد على الإحصاءات في منهاج العمل.

The issue is also one of the objectives defined by the Peace Implementation Council for closure of the Office of the High Representative.
علما بأن هذه القضية هي أيضا أحد الأهداف التي حددها مجلس تنفيذ السلام لإعلان مكتب الممثل السامي.

Justice reform is also one of the prerequisites for consolidating the security situation.
ويمثل الإصلاح القضائي أيضا أحد الشروط الأساسية لاستتباب الحالة الأمنية.

Bridging the digital divide is also one of the goals in the Secretary-General's road map towards the implementation of the Millennium Declaration.
وسد الفجوة الرقمية أيضا أحد أهداف دليل الأمين العام التفصيلي لتنفيذ إعلان الألفية.

The lack of timely accessibility of supporting documentation is of concern to the Board, because it not only prevents the Board from reviewing documentation, but is also one of the reasons for the delay in liquidating a mission.
وعدم إمكان الاطلاع في الوقت المناسب على المستندات الداعمة هو مصدر قلق للمجلس لأنه لا يمنع المجلس من استعراض المستندات فحسب، بل يشكل أيضا أحد أسباب التأخير الذي يحدث في تصفية بعثة من البعثات.

Ensuring gender equality in the labour market is also one of the main objectives of the National Employment Action Plan.
وضمان المساواة بين الجنسين في سوق العمل هو أيضا أحد الأهداف الرئيسية لخطة العمل الوطنية للعمالة.

That is also one of the aims of the guide to practice, a fact which does not facilitate its preparation.
وهذا أيضا أحد أهداف دليل الممارسة الذي لا تعد مهمة وضعه بالأمر الهين.

It is also a manifestation of the aspirations of our two peoples for a peaceful, prosperous and better tomorrow.
وهو أيضا أحد المظاهر لتطلعات شعبينا إلى غد سلمي ومزدهر وأفضل.

Coercion in treatment is also a particular concern among poor and indigenous women.
ويشكل العلاج القسري أيضا أحد دواعي القلق بوجه خاص فيما يتعلق بالنساء المنتميات إلى السكان الأصليين.

But it is also a major factor in most of the other manifestations of globalization.
لكنها تمثل أيضا أحد العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.

13. The publicity of hearings is also a requirement of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
٣١- إن علانية المحاكمة هي أيضا أحد الاشتراطات الواردة في المادة ٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

These markets are also a main cause of the many arms-related problems in the front-line States.
وتشكل هذه الأسواق أيضا أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء المشاكل العديدة ذات الصلة بالسلاح في دول المواجهة.

Clearing domestic debt arrears is also an immediate priority and an audit of accumulated stock is ongoing.
ويعد التخلص من متأخرات الديون المحلية أيضا أحد الأولويات الفورية وتجري حاليا مراجعة للرصيد المتراكم.

This has also been one of the principles by which we have been guided in facilitating the work that has been undertaken by the High-level Consultative Meeting.
وكان ذلك أيضا أحد المبادئ التي اهتدينا بها في تيسير العمل الذي أنجزه الاجتماع الاستشاري رفيع المستوى.