"أيضا اعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also made
• also been made
• also the adoption
• also have to adopt
• also to appropriate
• is made
• is also included for the

Provision is also made for 1 temporary national General Service staff member for four months.
ورُصد أيضا اعتماد لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لمدة 4 أشهر.

Provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the Mission.
وقد رصد أيضا اعتماد لتغطية تكاليـف المـواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس على أساليب القيادة الحذرة في البعثة.

Provision is also made for the common costs in relation to the President.
ويرصد أيضا اعتماد للتكاليف العامة فيما يتصل بالرئيس.

Provision is also made for freight at 15 per cent of the cost of the equipment.
ورصد أيضا اعتماد للشحن بنسبة ١٥ في المائة من تكلفة المعدات.

Provision is also made in the amount of $60,000 for the three-year storage of the mission’s files at Headquarters.
ورصد أيضا اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٠ دولار لتخزين ملفات البعثة في المقر لمدة ثلاث سنوات.

Provision is also made for the cost of course materials for defensive driving training programmes in the mission.
ورُصد أيضا اعتماد لتغطية تكلفة المواد اللازمة لدورات التدريب على التمرس في السياقة في البعثة.

Provision is also made for the conduct of supervisory skills and people management training for middle and senior-level managers of UNMIT.
ويخصص أيضا اعتماد لإجراء تدريب للمديرين من مستوى الإدارة الوسطى والإدارة العليا بالبعثة في مجال المهارات الإشرافية وإدارة الأفراد.

Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel.
وأدرج أيضا اعتماد تكاليف الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

Provision is also made for the replacement of 28 generators that have been lost or destroyed by faction activity.
وضمنها أيضا اعتماد ﻹحلال مولدات جديدة محل ٢٨ مولدا فقدت أو أتلفت نتيجة لنشاط الفصائل.

Provision was also made in the amount of $2,550,000 for the purchase of de-icing equipment for Sarajevo, Zagreb and Tuzla airports.
ورصد أيضا اعتماد بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٥٠ ٢ دولار لشراء معدات ﻹزالة الجليد في مطارات سراييفو وزغرب وتوزلا.

Provision is also made for a one-time start-up cost of $400,000.
ورصد أيضا اعتماد لتكلفة غير متكررة لبداية العمل قدرها ٠٠٠ ٤٠٠ دولار.

Provision is also made for the replacement of VHF equipment.
ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا.

Provision is also made for the cost of travel and subsistence allowance for two internal auditors for 21 days at a cost of $18,000.
ويرصد أيضا اعتماد لتكلفة السفر وبدل اﻹقامة لمراجعين داخليين اثنين للحسابات لمدة ٢١ يوما بتكلفة ٠٠٠ ١٨ دولار.

Provision is also made for consumable data-processing material at a total cost of $400,000.
وأدرج أيضا اعتماد لتوفير مواد تجهيز البيانات القابلة للاستهلاك بتكلفة إجمالية قدرها ٠٠٠ ٤٠٠ دولار.

Provision is also made for an additional 325 flying hours per month at an average
وأدرج أيضا اعتماد لتوفير ٣٢٥ ساعة طيران إضافية في الشهر بمعدل يبلغ في المتوسط ٥٢٠

Provision is also made for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina.
ورصد أيضا اعتماد لتسديد بــدل مخاطر بالمقر للموظفين الذين يعملون في البوسنة والهرسك.

Provision of $11,250 is also made for replacement of five water pumps at a cost of $2,250 per unit.
ورصد أيضا اعتماد يبلغ ٢٥٠ ١١ دولارا لاستبدال خمس مضخات مياه بتكلفة ٢٥٠ ٢ دولارا للوحدة.

$405,800. Provision is also made for oil and lubricants at 15 per cent of the total cost of aviation fuel ($60,900).
وهناك أيضا اعتماد مخصص للزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٥ في المائة من مجموع تكاليف وقود الطائرات )٩٠٠ ٦٠ دولار(.

On that basis, provision has also been made for travel to a resumed session in 1994.
وعلى هذا اﻷساس، رصد أيضا اعتماد للسفر لدورة مستأنفة في عام ١٩٩٤.

Noting also the adoption of the Arms Trade Treaty in 2013,
وإذ تلاحظ أيضا اعتماد معاهدة تجارة الأسلحة في عام 2013()،

In Copenhagen, member States will also have to adopt a new financing mechanism for large-scale OSCE operations.
وفي كوبنهاغن، سيتعين على الدول اﻷعضاء أيضا اعتماد آلية تمويل جديدة للعمليات الواسعة النطاق التي تضطلع بها منظمـة اﻷمـن والتعـاون في أوروبا.

12. Decides also to appropriate the amount of 4,632,500 dollars gross (4,152,200 dollars net) for the administrative closing of the Assistance Mission for the period subsequent to 19 April 1996, inclusive of the amount of 50,200 dollars for the support account for peace-keeping operations, to be apportioned among Member States in accordance with the scheme set out in the present resolution;
١٢ - تقرر أيضا اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٥٠٠ ٦٣٢ ٤ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٥٢ ٤ دولار( من أجل التكاليف اﻹدارية لاختتام بعثة تقديم المساعدة للفترة التي تلي ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، بما في ذلك مبلغ ٢٠٠ ٥٠ دولار لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، على أن يقسم بين الدول اﻷعضاء وفقا للمخطط المبين في هذا القرار؛

For other equipment required for improving networks, a provision of $34,500 is made.
ويُرصد أيضا اعتماد قدره ٥٠٠ ٣٤ دولار من أجل تغطية تكاليف المعدات اﻷخرى اللازمة لتحسين الشبكات.

A provision of $542,000 is also included for the acquisition of one sedan, two armoured vehicles and 12 4x4 vehicles to be used in Nairobi and Somalia, including related freight costs.
وأُدرج أيضا اعتماد قدره 000 542 دولار لاقتناء سيارة ركاب، ومركبتان مصفحتان، و 12 مركبة رباعية الدفع لاستخدامها في نيروبي والصومال، ويتضمن ذلك تكاليف الشحن ذات الصلة.