"أيضا الفقرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also paragraphs
• also paras

See also paragraphs 42 to 53 on social security.
٦٧- انظر أيضا الفقرات ٢٤-٣٥ بشأن الضمان الاجتماعي.

See also paragraphs 3-5 of response to action 23.
انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23.

See also paragraphs 3-5 of response to action 23 and response to action 24.
انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23والرد على الإجراء 24.

At the same time, efforts have also been made to strengthen port State control (see also paras. 179-180 and 323-325 below).
وفي نفس الوقت، هناك جهود تُبذل لتعزيز المراقبة من جانب دولة الميناء (انظر أيضا الفقرات 179-180 و 323-325 أدناه).

See also paras. 574-580 of the present report for a summary of the judgment.
انظر أيضا الفقرات ٥٧٤-٥٨٠ من هذا التقرير للاطلاع على موجز الحكم.

A/CN.9/548, paras. 98-111; see also paras. 112-118
A/CN.9/548، الفقرات 98-111؛ انظر أيضا الفقرات 112-118

See also paragraphs 164 to 168 of the Board's report.
انظر أيضا الفقرات من ١٦٤ إلى ١٦٨ من تقرير المجلس.

See also paragraphs 270-275, on Family Violence, in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR Report).
494- انظر أيضا الفقرات 270-275، بشأن العنف داخل الأسرة، في التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Indicators for this area were included in the assessment exercise of the Education for All (EFA) by 2000 initiative (see also paragraphs 67–71 below).
وأدرجت المؤشرات في هذا المجال في عملية التقييم المتعلق بمبادرة التعليم للجميع بحلول عام ٢٠٠٠ )انظر أيضا الفقرات ٦٧ إلى ٧١ أدناه(.

Safe Motherhood, reproductive health, the services of female community health volunteers are examples (see also paragraphs 87-95).
ومن أمثلة ذلك الأمومة المأمونــة والصحة الإنجابية وخدمات المتطوعات في الصحة المجتمعية (انظر أيضا الفقرات 87-95).

Other delegations did not consider regional approaches to be sufficient (see also paragraphs 89-103).
واعتبرت وفود أخرى أن النهج الإقليمية غير كافية (انظر أيضا الفقرات 89-103).

21. Reaffirms also paragraphs 35 to 37 and paragraphs 67 to 72 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - يؤكد من جديد أيضا الفقرات 35 إلى 37 والفقرات 67 إلى 72 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات()؛

The British Government is now consulting on further measures to require employers who have been found by a tribunal to have breached equal pay law to conduct a pay audit (see also paragraphs 162-166).
وتُجري الحكومة البريطانية مشاورات الآن بشأن اتخاذ تدابير أخرى لتطلب إلى أرباب الأعمال الذين يثبت لإحدى المحاكم أنهم انتهكوا قانون الأجر المتساوي أن يقوموا بمراجعة الأجور (انظر أيضا الفقرات 162-166).

21. Reaffirms also paragraphs 34 to 37 and paragraphs 67 to 72 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - يؤكد من جديد أيضا الفقرات 34 إلى 37 والفقرات 67 إلى 72 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات()؛

See also paras. 339-373 of the present report.
انظر أيضا الفقرات ٣٣٩-٣٧٣ من هذا التقرير.

Germany reported on the availability of drug substitution treatment for drug-dependent prisoners. (See also paras. 25-27 below.)
وأبلغت ألمانيا بشأن توافر المعالجة بالعقاقير البديلة للسجناء مدمني المخدرات (انظر أيضا الفقرات 25-27 أدناه.)

The growth reflects continued large increases in special-purpose (earmarked) voluntary contributions (see also paras. 8-11 below).
ويجسّد هذا النمو زيادات كبيرة متواصلة في التبرّعات المخصصة الغرض (المرصودة) (انظر أيضا الفقرات 8-11 أدناه).

A/CN.9/528, paras; 49-64, see also paras. 65-69 (on a related draft article since deleted)
A/CN.9/528، الفقرات 49-64، انظر أيضا الفقرات 65- 69 (التي تتناول مشروع مادة ذا صلة حُذف بعد ذلك)

A/CN.9/527, paras. 82-98; see also paras. 99-104 (on a related draft article since deleted)
A/CN.9/527، الفقرات 82-98، انظر أيضا الفقرات 99- 104 (التي تتناول مشروع مادة ذا صلة حُذف بعد ذلك)

A/CN.9/528, paras. 94-108; see also paras. 121-131 (on related draft provisions since deleted)
A/CN.9/528، الفقرات 94-108؛ انظر أيضا الفقرات 121-131 (بشأن الأحكام ذات الصلة التي حذفت منذ ذلك الحين)