"أيضا بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also some
• also be some
• have also
• also has some
• also have some
• also certain
• also made some
• also been
• some other
• also provides some

There are also some reports that point to a potential link between drugs and guns, as described in the previous paragraph.
وهناك أيضا بعض تقارير تشير إلى احتمال وجود صلة بين المخدرات وبنادق الرش، على النحو المبين في الفقرة السابقة.

There were also some incidents targeting supporters of former President Gbagbo.
ووقع أيضا بعض الحوادث التي استهدفت أنصار الرئيس السابق غباغبو.

There were also some examples where the programme's contributions were appropriately integrated into national structure.
وكانت هناك أيضا بعض الحالات التي أدمجت فيها مساهمات البرنامج بشكل ملائم في الهياكل الوطنية.

Uh, there's also some fingerprints on the back of the pipe.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

But there are also some things that we must never forget.
ولكن هناك أيضا بعض الأشياء التي يجب أن ننسى أبدا.

And there's also some brochures for nursing schools in Iowa.
وهناك أيضا بعض الكتيبات لمدارس التمريض في ولاية أيوا

There are also some positive aspects in the area of conventional weapons.
وهناك أيضا بعض الجوانب الإيجابية في مجال الأسلحة التقليدية.

There are also some objective premises, and we understand this.
فهناك أيضا بعض الافتراضات الموضوعية، ونحن نتفهم ذلك.

There was also some inconsistency in the requests for capital expenditure in connection with the reconstruction of the Headquarters building in New York.
وأشار إلى أن هناك أيضا بعض التضارب في الطلبات من النفقات الرأسمالية فيما يتصل بإعادة بناء مبنى المقر في نيويورك.

There were also some initiatives supported by Western countries to help extend the social security system.
وهناك أيضا بعض المبادرات التي تدعمها البلدان الغربية للمساعدة في توسيع نطاق نظام الضمان الاجتماعي.

also some exceptions to an exchange of information have been removed, including the exception for domestic bank secrecy laws.
وأُلغيت أيضا بعض الاستثناءات من تبادل المعلومات، بما فيها الاستثناء من القوانين المحلية للسرية المصرفية.

These are also some of CNDP leaders the Group considers the most important in fund-raising in the Democratic Republic of the Congo and abroad.
وهناك أيضا بعض قادة هذا المؤتمر، يرى الفريق أنهم الأهم في جمع التبرعات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي الخارج.

There were also some other irregularities, evidencing ineffective internal controls.
وكانت هناك أيضا بعض المخالفات اﻷخرى، مما يدل على عدم فعالية الضوابط الداخلية.

There are also some notable omissions, possibly for technical reasons.
وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية.

There are undoubtedly also some presumptions on which the determination of the nationality of legal persons may be based.
ولا شك أن هناك أيضا بعض الافتراضات التي يمكن الاستناد إليها في تحديد جنسية اﻷشخاص الاعتباريين.

There are also some advantages to holding meetings for technical cooperation projects in the recipient countries.
وهناك أيضا بعض المزايا في عقد اجتماعات بشأن مشاريع التعاون التقني في البلدان المستفيدة.

There may also be some pending procedural and organizational issues which would require the Committee's attention.
وقد تكون هناك أيضا بعض المسائل الإجرائية والتنظيمية العالقة التي تتطلب اهتمام اللجنة.

Some events that occurred prior to our letter, but for which information was not available at the time, have also been included.
وقد أُدرج في القائمة أيضا بعض الأحداث التي وقعت قبل هذه الرسالة، والتي لم تكن المعلومات المتعلقة بها متاحة وقتئذ.

The Committee also has some concerns about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented.
ويساور اللجنة أيضا بعض الشواغل حول الطريقة التي عُرض بها طلب الحصول على موارد إضافية لتغطية التكاليف المرتبطة.

We also have some elements relating to what could go into the outcome document.
ولدينا أيضا بعض العناصر المتصلة بما يمكن أن يدرج في وثيقة النتائج.

There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women.
ويقوم أيضا بعض قطاعات الأعمال التجارية، مثل قطاعي الصناعة والنقل، بتشغيل أعداد ضئيلة من النساء.

Salif Diop, on behalf of the United Nations Environment Programme (UNEP), also made some remarks regarding the final stage of the assessment of assessments process.
وباسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قدم ساليف ديوب أيضا بعض الملاحظات المتعلقة بالمرحلة النهائية لعملية تقييم التقييمات.

some other environmental, social and recreational activities were also organized.
ونظمت أيضا بعض الأنشطة البيئية، والاجتماعية والترفيهية الأخرى.

With the availability of comparable data for 2005 and 2006, the model also provides some indication of trends.
وبتوافر بيانات متناظرة لعامي 2005 و 2006، يوفر هذا النموذج أيضا بعض المؤشرات على الاتجاهات.