"أيضا تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also the report of
• report also
• also report of
• also take up the report of
• also the annual report

See also the report of the Secretary-General entitled " Composition of the Secretariat: staff demographics " (A/69/292).
وانظر أيضا تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

See also the report of the Expert Group Meeting on Violence against Women, Vienna, 11-15 November 1991 (EGM/VAW/1991/1).
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة، فيينا، ١١-١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (EGM/VAW/1991/1).

Taking into account also the report of the Commission for Historical Clarification, A/53/928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضا تقرير لجنة استجلاء التاريخ)٢(،

The fourth verification report also contained two supplements, one detailing the state of implementation of each commitment and a second covering specifically the socio-economic aspects of the agreements.
وشمل أيضا تقرير التحقيق الرابع ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل توصية على حدة وتناول الآخر على وجه الخصوص الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للاتفاقات.

1 See also the report of the Secretary-General on integrated and coordinated follow-up (E/1998/19).
)١( انظر أيضا: تقرير اﻷمين العام عن المتابعة المتكاملة المنسقة (E/1998/18).

See also the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation (E/1997/ ).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال التعاون اﻹنمائي الدولي )E/1997/--(.

Also, the report of the United Nations Workshop on Technology and Families, held in Dublin, Ireland, from 6 to 10 October 1998, will be submitted to the same session.
وسيقدم أيضا تقرير حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيا واﻷسرة، التي عقدت في دبلن بأيرلندا في الفترة من ٦ إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، إلى نفس الدورة.

See also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (ج)، الفقرة 16).

See also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (م)، الفقرة 16).

See also the report of the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, 1996, and Hubert Cochet, " Burundi, la paysannerie dans la tourmente.
وانظر أيضا تقرير المركز اﻷفريقي لتسوية المنازعات بصورة بناءة، ١٩٩٦، Hubert Cochet, " Burundi, la paysannerie dans la tourment.

See also the report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Croatia (A/50/648 of 18 October 1995).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة، )A/50/648 المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥(.

(b) See also the report of the Secretary-General (A/60/640).
(ب) انظر أيضا تقرير الأمين العام (A/60/640).

The policy will be supported by a training strategy to cover the period 2006-2009 (see also the report of the Secretary-General).
وستدعم هذه السياسة باستراتيجية تدريبية تغطى الفترة 2006-2009 (انظر أيضا تقرير الأمين العام).

See also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/66/131).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/66/131).

See also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/65/114).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/65/114).

See also the report of the Secretary-General on gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors (A/69/292/Add.1).
وانظر أيضا تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل والموظفين المتقاعدين والاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1).

At its most recent session, the General Assembly adopted resolution 54/138 on this issue. (See also the report of the Secretary-General in document A/54/342.)
واعتمدت الجمعية العامة في آخر دوراتها القرار 54/138 بشأن هذه المسألة (انظر أيضا تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/342).

The present report also includes the performance report for the period from 1 April to 30 September 1994.
والتقرير يشمل أيضا تقرير اﻷداء عن الفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريــل الـى ٣٠ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٤.

12 See also report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the implementation of sanctions (A/50/361, paras. 4-38).
)١٣( انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات A/50/361)، الفقرات ٤ - ٣٨(.

The Advisory Committee would also take up the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2000–2001 (A/53/220) when the Secretariat was able to provide the most recent exchange and inflation rates.
وستبحث اللجنة الاستشارية أيضا تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-١٠٠٢ )A/53/220( عندما يكون بوسع اﻷمانة العامة تقديم أحدث أسعار الصرف ومعدلات التضخم.

179 Excerpted from the contribution of ICJ. See also the annual report of the Court to the General Assembly, Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 4 (A/55/4), and the ICJ web site: www.icj-cij.org.
(179) مقتطفات من مساهمة محكمة العدل الدولية، انظر أيضا تقرير محكمة العدل الدولية المقدم إلى الجمعية العامة الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 4 (A/55/4)، وموقع محكمة العدل الدولية على الإنترنت www.icj-cij.org.