"أيطاليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Italy

I talked with the responsible leaders of England, France, Germany and Italy.
لقد تحدثت مع القيادة المسؤلة في انجلترا.. فرنسا.. ألمانيا و أيطاليا

Italy will be under Ottoman rule before Rajab.
أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب

Krysia, why don't we go to Italy after all, you haven't had a holiday.
كريسيا, لم لا نذهب إلى أيطاليا حين ننتهي من هذا؟ لم تأخذي إجازة مؤخراً.

In Italy, the main event is the noodle and the rest is just the dressing, very much like we dress salads.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

I'm going to Italy and then I'm going to David's guru's ashram in India and I'm going to end the year in Bali.
سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند وسأنهى السنة فى بالى

You American girls when you come to Italy all you want is pasta and sausage.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

There was this picture of him cozying up to some girl wearing an engagement ring in Italy.
هناك تلك الصوره له يحظن فتاه ما ترتدي خاتم خطوبه في أيطاليا

And, I mean, what--what says "Italy" better than, uh, gelato?
.. أعني ، ماذا يعبر عن أيطاليا .. أفضل من الحيلاتي

The Fox, a master criminal with an ingenious plan to smuggle gold into Italy... and a surprise ending.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

This is the city of Turin, the industrial capital of Italy.
هذة مدينة تيرن عاصمة رأس المال فى أيطاليا

We are about to do a job in Italy and I would like to introduce you all to each other.
نحن بسضدد القيام بهمة فى أيطاليا واود ان أعرفكم ببعض

They want us in Italy tomorrow. lnterested?
إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً هل أنت مهتمة؟

The third case concerns a Swiss citizen who was reportedly travelling from Greece to Italy in 1995 on a Greek ship and who was denied entry into Italy and returned to Greece on the same ship.
وتتعلق الحالة الثالثة بمواطن سويسري أفيد بأنه كان مسافرا من اليونان إلى إيطاليا في عام 1995 على ظهر سفينة يونانية ولم يُسمح له بدخول أيطاليا فأعيد إلى اليونان على نفس السفينة.

Yes, he had a son. He's dead, too. He's buried in Italy.
نعم, كان لدّيه أبن وهو ميت أيضاً إنه مدفون في (أيطاليا)

But the endgame will be war, and it will engulf all Italy.
في نهاية الأمر ستنتهي بالحرب و سوف تلتهم "أيطاليا" بأكملها

They already whisper it of us- throughout the whole of Italy.
قد همسوا بشأننا مسبقاً من خلال "أيطاليا" بأكملها

He works hard and lives in Italy.
هو يعمل كثيرا ويعيش في أيطاليا.

The poor women with their little ones bundled up, walking towards Italy, to save their lives.
-النساء المسكينة مع صغارها متعلقة بها -يسيرون نحو أيطاليا للنجاة بحياتهم.

You know, like those French movies... or De Sica over in Italy.
تعرف، مثل تلك الأفلام الفرنسية... أو دي سيكا في أيطاليا.

The 26 principles and the 109 recommendations of the United Nations, approved two years ago in Stockholm, are constantly broken here in Italy
أن المبادئ الـ29 وأحكام الامم المتحدة الـ109 التي جرى المصادقة عليها قبل سنتين في ستوكهولوم, ويجري خرقها بأستمرار في أيطاليا.