"أيظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too
• also
• either
• else

And for the record, I watched you sometimes too.
و لأجل إحقاق الأمر كُنت أراقبكَ أنا أيظاً

I'm also sorry that you're too cheap to buy me new dolls."
أنا أيظاً آسفة لأنكم بخيلين جداً لتشترو لي دمى جديدة

I ate the soup, too, so you're off the hook.
أكلتُ من ألحساء أيظاً لذا فأنت خارج ألمأزق

Because while I-I agree with you it takes strength to stay in a good marriage, it also takes strength to get out of a bad one.
لأنه في حين أنني أتفق معك أنه يأخذ جهد البقاء في الزواج جيد أنه أيظاً يأخد جهد ألخروج من واحد سيئ

I'll be honest, I don't see anything weird about this, either.
سأكون صادقاً، لا أرى أي شيء غريب بشأن هذا، أيظاً

I'd be pretty angry, too, if I hadn't eaten since I was 9.
لو أيظاً جداً غاضبة لَكُنتُ ألتاسعة عمر منذ آكل لم كنت

Thanks, dad, but she gets a lot of this from you, too.
شكراً، أبي، لكنها حصلت على ألكثير من هذا منك أيظاً

That's a beekeeper. I can play this game too.
،ذلك هو حارس النحل بأمكاني لعبة تلك اللعبة أيظاً

We need a 24-hour watch here and at the other crime scenes, too. Go on.
نحتاج إلى 24 ساعة للمُراقبة هنا في مسرح الجريمة,أيظاً.إمضي.

But it's a great place to grow up. It's a good place to raise a family, too.
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً

Well, I left you a message at home, too.
حسناً تركت لكِ رسالة بهاتف المنزل أيظاً

- You're different too.
أنتِ مختلفة أيظاً. لا لستُ كذلك

It's wonderful to meet you, too, Carol.
من الرائع مقابلتك أيظاً . كارول

Blacks have overbites, too.
السود لديهم بعض الاختراعات، أيظاً

Your father beat your mother too, didn't he ?
والدكضربكوأمك أيظاً, أليس كذالك ؟

Great, because I also put together a box of things that James left here.
و خريطة لمنزل تيد دانسون رائع . لأنني أنا أيظاً جمعت

What you're doing is the smart and practical thing, but it's also the easy thing, and I don't think the easy thing is always the right thing.
،ما تفعلينه هو الأمر ألذكي و ألعملي ،لكنه أيظاً الأمر سهل و أنا لا أعتقد أن الأمر ألسهل هو دوماً الأمر ألصحيح

And if it's not, he'll get practice dealing with the not winning, which will also be a win, so it's like a win-win-win-win-win?
و إن لم يكن كذلك سيحصل على ،تدريب على ألتعامل مع عدم ألفوز و ألذي سيكون أيظاً فوزاً، لذا فأنه كَفَوز-فوز-فوز-فوز-فوز؟

And we don't want to either, right?
و نحن لا نريد ذلك أيظاً , صحيح؟

But you ate him like you eat everything else!
ليس فقط أنّ علي أن أجد أمرأة ،ذكية، جميلة، ومرحة عليها أيظاً أن تكون على أستعداد لمواعدة أمّي