"أيعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Does that mean
• Does this mean
• that mean that

When they have x's on their eyes, Does that mean they're dead?
عندما تكون هنالك علامة ضرب على أعينهنّ، أيعني ذلك أنّهن موتى؟

So Does that mean that Sara gets to go home?
اذا، أيعني ذلك أن سارة يمكنها أن تعود للمنزل؟

- Wait, Does that mean that I'm, like, in now or?
مهلاً، ماذا يعني ذلك أيعني ذلك أنّني مدعو أو... ؟

Now that you're out of the joint, Does that mean a sad bank robber won't be getting his Secret Santa this year?
الآن بما أنكِ خارج المشتركين أيعني ذلك ان سارق بنك تعس لن يحصل علي سانتا السرى هذا العام ؟

Hey, Does this mean you're not angry at your dad anymore?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

So if you and Bo live together, Does that mean you love each other?
إذا كنت تعيشين مع بو أيعني ذلك أنكما تحبان بعضكما ؟

- Does that mean you'll be a teacher'?
أيعني ذلك أنك ستصبح معلماً الآن وليس خادماً؟

- Does that mean there's more coming?
أيعني ذلك بأنّ هنالكَ أكثرُ من ذلك قادمون؟ كلّا.

Does that mean that you're gonna tell him to take the case?
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟

Don't forget to tip your waitress. So Does that mean that Sara gets to go home?
اذا، أيعني ذلك أن سارة يمكنها أن تعود للمنزل؟

Does that mean I should wait 20 minutes and go anyway?
أيعني ذلك أنّ عليّ الانتظار لـ20 دقيقة، ثمّ الذهاب بأيّ حال؟

Yeah, maybe I'm set and I'm good, but Does that mean I'm gonna be happy?
أجل, لربما أنا جاهز وأنا بارع, لكن أيعني ذلك أنني سأكون سعيداً؟

What I meant was now that she's dead, Does that mean that he's coming back?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

Wait, Does that mean you've done that to me?
إنتظر, أيعني ذلك أنك قد فعلت ذلك معي؟

Does that mean that you're not going to hover over me, like a crab whose mate is about to molt?
أيعني ذلك أنكَ ستمتنع عن الهرع إلي كالسلطعون الذي ستذوب رفيقتهُ؟

Does that mean that the Shinigami wouldn't have died if he hadn't fallen in love with that girl?
أيعني ذلك أن إله الموت لن يموت إن لم يقع في الحب مع تلك الفتاة؟

Does that mean, with the Stone gone that is, that Voldemort can never come back?
أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟

It's got no fish in it. Does that mean no fish in the ocean?
ليس به سمك أيعني ذلك عدم وجود سمك بالمحيط؟

Does this mean you've changed your mind about working with me?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟