"أيفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ivo
• lbo

Czech Republic: Edvard Outrata, Zdenèk Vesely, Ivo Sramek
الجمهورية التشيكية: ادوارد أوتراتا، زدنيك فيسيلي، أيفو سيرامك

Ivo's freighter is located here. He keeps eight men on deck.
ناقلة (أيفو) تقع هنا، إنّه يُمركِز 8 رجال على السطح.

Something that people like Ivo should never be allowed to control.
شيء لا يتعيّن أن يُسمح لأناس مثل (أيفو) بالتحكّم فيه.

Will know of our visit with Professor Ivo.
اننا سنعرف لزيارتنا مع البروفيسور أيفو

Well, if this is all true, lbo tell me, why do you look so guilty?
حسنا إذا كان كل هذا صحيحاً يا أيفو أخبرني لماذا تبدو مذنباً جدا؟

Ivo was right. Something's down there.
أيفو كان محق شيء ما هناك بالاسفل

Because I am guilty, Sara. Ivo killed Shado because of me.
لأنّي مذنب يا (سارّة)، (أيفو) قتل (شادو) بسببي.

As long as Ivo is dead, it's worth it.
طالما سيموت (أيفو)، فالأمر جدير بالخسارة.

If you destroy Ivo's freighter, Shado will have died for nothing.
إن دمّرت ناقلة (أيفو) البحرية، فسيذهب موت (شادو) سدى.

So at least we're gonna know if Ivo and his men come back to the island.
لذا أقلّها سنعلم حال عاد (أيفو) ورجاله للجزيرة

We're never gonna make it. Ivo has eight guards on deck at all times, all armed.
لن ننجح في ذلك، (أيفو) لديه 8 حرّاس مسلّحين يحرسون المتن طيلة الوقت.

Ivo's men on the freighter will.
لكنّ هذه الأشجار لا تتحرّك ولا تقاوم، أما رجال (أيفو) على الناقلة سيفعلون.

I spent a year with Anthony Ivo. I know how he thinks. It'll work.
أمضيت عامًا مع (أنطوني أيفو)، أعلم كيف يفكّر، سيجدي.

This thing doesn't go our way... We can't let Ivo have it.
هذا المُركَّب يجب أن يختفي، لا يمكننا أن نسمح لـ (أيفو) بنيله.

No. No, wait. Wait, Mr. Ivo.
لا، لا، انتظر يا سيّد (أيفو)، عائلتي هي (البراتفا)، وهم مافيا روسيّة.

Dr. Ivo asked me to come aboard to administer last rites for a dying man.
د. (أيفو) طلب منّي الصعود للمتن كيّ أباشر الشعائر الأخيرة لرجل يتحضر.

I spent a year with Anthony Ivo. I know how he thinks. It'll work.
أمضيت عامًا مع (أنطوني أيفو)، أعلم طريقة تفكيره، سيجدي.

Ivo's favorite. But you still got to act stoned to sell it. Lucky for me.
المفضّل لدى (أيفو)، لكن ما يزال عليك التظاهر بالسكر لإقناعه.

Ivo sent his men to the engine room just like we planned.
(أيفو) أرسل رجاله لغرفة المحرّكات كما خططنا تمامًا.

Ivo was going to shoot Shado, or me, or both of us.
(أيفو) كان سيُردي (شادو) أو يُرديني، أو كان سيردي كلتينا.

I'm impressed, lbo.
أنا متفاجئ يا أيفو