"أين أتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where I come
• where you came
• Where did you come
• Where do you come
• Where did you get
• where you come
• where I came
• Where are you coming
• where you're coming
• where you got
• Where are you from
• where I'm
• Where'd you come
• where l come
• where do you get

They won't believe it back home where I come from.
لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت

And every year, I remind you, it doesn't matter where you came from.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

I don't have to listen to you ever again! (Both laughing) Where did you come from?
لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟

- Where do you come off saying it's a cop?
لماذا تقول بأنه شرطي... شرطي؟ من أين أتيت بهذا؟

Where did you get the old style ice bag anyway?
من أين أتيت بكيس الثلج قديم الطراز بأيّ حال؟

Now I don't know who you are or where you come from.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

Angelo knew I always wanted to find out where I came from.
أنجلو كان يعرف، أنني أردت دائما معرفة من أين أتيت

You have no idea where I come from, what it's like there.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Finding out who I was and where I come from, it helps me figure out who I actually am because it's real, okay?
معرفة من كنت , ومن أين أتيت هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

But as someone wonderful once told me, it doesn't matter where you came from.
لكنّ شخصا رائعاً أخبرني ذات يوم أنّه ليس مهمّا من أين أتيت

You! I know where you came from! Tell your master I know who she is and she's just crossed a line!
يا هذا، أعرف مِنْ أين أتيت قل لسيّدتك أنّي أعرفها

- He's at Magic School. - Hey, Where did you come from?
. إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟

Jesus, officer, Where did you come from,... ..Pearl Harbour?
يا الهي سيدي من أين أتيت بيل هاربر

Listen you little bird of a man Where do you come off insulting these women?
اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟

Little brother, Where do you come from that you're so rude?
يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟

I say, Where did you get all those big candles?
دعني أسألك، من أين أتيت بهذه الشموع الكبيرة ؟

Where did you get the money to buy this car?
من أين أتيت بالمال الذي اشتريت به تلك السيارة؟

But if you have that beat in your head, if you know where you come from and what it feels like when you play, full out...
,لكن اذا كنت تملك هذة القوة في رأسك ,اذا كنت تعرف من أين أتيت ,وكيف تشعر اذا لعبت , وسقطت

We'll get the results back in one or two hours and then we'll know who you are, where you come from.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

I went through this phase, thought I wanted to know where I came from.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

Where are you coming from at this hour?
و من أين أتيت في هذا الوقت المتأخر؟

We're two brothers talking now, I know where you're coming from.
نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

Where are you from?
من أين أتيت ؟ - "من مستشفى "رؤية الأسد -

I don't know where I'm from. Only know where I've been.
لا أعرف من أين أنا، فقط أعرف من أين أتيت

You must be very sick. Where'd you come from?
يجب أن تكونى مريضة جداً من أين أتيت ؟

About where l come from.
عن من أين أتيت.

where do you get the idea you can sit around all day doing nothing?
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟