"أين أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where do I go
• where to go
• where I go
• Where am I going
• And go where
• is I on road
• where else to go
• where I'd go

Okay, so Where do I go if I want to be defined by a full night's sleep?
حسناً, إذاً إلى أين أذهب إنْ أردت أنْ أعرّف بنومٍ ليلي كامل؟

Where do I go to claim a stolen piece of property?
أين أذهب للمطالبة قطعة سرقت من العقار؟

I ran, but I didn't know where to go.
هربت ، لكن لم اعرف إلي أين أذهب

Appreciate that, but you keep telling me where to go, what leads to follow, wouldn't even let me drive to the movie location.
أقدر ذلك , لكن أنت تستمر بأخباري إلى أين أذهب , ما يؤدي لأتباعه أنت لم تسمح لي حتى بالقيادة لموقع الفيلم

When are you gonna understand that you don't get a say in what I do or where I go or who with?
متى ستفهم أنَّه لا يُحقّ لكِ التَّدَخُّل في ما أفعل أو إلى أين أذهب أو مَع من أكون ؟

Where am I going to find a job?
إلى أين أذهب حتى أحصل على وظيفة ؟

Where do I go now? I don't even have a place to sleep.
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

I mean, Where do I go to make an RV disappear?
أين أذهب بها لكي أجعل مقطورة تختفي! أنا لستُ "ديفيد كوبرفيلد"

Aigoo... excuse me, Where do I go to pick up the medicine?
آيغو... عذرًا، إلى أين أذهب لأخذ الدواء؟

Where do I go to the bathroom?
إلى أين أذهب إلى الحمّام؟

So Where do I go from here?
إلى أين أذهب من هنا؟

I remember sitting on a bus bench with you in my arms, not knowing where to go.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

or it causes confusion, fear as I don't know where to go.
شوشني أيضاً وأخافني، فأنا لاأعلم إلى أين أذهب

It is so unfair that I have no control over what I wear or where I go.
إنه لمن غير المنصف أبداً ألا أتحكم بما ألبس أو أين أذهب

Just because you were married to a drunk doesn't give you the right to come over here and grill me on what I do and where I go.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

I've kept myself numb for so long... that now I want to actually feel something and I can't... because no matter where I go, no matter what I do...
لقد أبقيت نفسي مخدرا لفترة طويلة لدرجة أنني الآن أريد أن أشعر بشيء ولكن لا أستطيع لأنه لا يهم أين أذهب أو ماذا أفعل

Where am I going?
إلى أين أذهب لأجده ؟

Okay, okay, Where am I going?
حسنا إلى أين أذهب ؟

All right. Where am I going, Alfred?
حسناً , أين أذهب يا (ألفريد) ؟

You want me to leave And go where?
تريد أن أغادر وإلى أين أذهب

I told her I only went to the legal clinic because I was an emotional wreck and I didn't where else to go.
أخبرتها أنني ذهبت للصف لأنني كنت في حالة انهيار عاطفي ولم أعرف إلى أين أذهب غير ذلك.

Could you tell me where I'd go to collect a trunk?
معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟