"أين أنتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where are you
• Where you
• Where the hell are you

where are you two, little sweet plums off to?
الى أين أنتما ذاهبان أيها المخلوقان الصغيران الجميلان؟

where are you fine young wenches off to this evening?
أين أنتما ذاهبتان يا متعجرفتان هذه العشية؟

Cadets, where are you young ladies going?
استرحا أيتها المجندتان أين أنتما ذاهبتان؟

I thought you might want to know more about who you are, Where you came from.
أعتقدت أنه ربما ترغبان في معرفة المزيد عن من تكونا ومن أين أنتما

You little snotty-nosed runts. I know exactly Where you are.
أيها الفأران الصغيران، أعلم تماماً أين أنتما

Hey, Bob! Robert, Where the hell are you?
(بوب) ، (روبرت) ، أين أنتما بحق الجحيم؟

- Ruth, Minna, where are you going?
-روث " ، " مينا " ، أين أنتما ذاهبتان ؟ "

Rahul! Thia! where are you going?
راؤول ، ثيا ، أين أنتما ذاهبان؟

So, where are you guys going?
إلى أين أنتما ذاهبان يا رفاق ؟

Hi, guys. where are you going?
مرحباً يا رفاق , إلى أين أنتما ذاهبان ؟

- where are you guys going?
إلى أين أنتما ذاهبان ؟

where are you guys?
أين أنتما يا رفاق؟

Hey, where are you guys now?
أين أنتما الآن؟

Hey, where are you going?
مهلًا، إلى أين أنتما ذاهبان؟

where are you two heading off to?
إلى أين أنتما متجهان ؟

I don't know what you are, the two of you, or Where you're from, but I know that you consort with stars and magic, and think it fun.
لاأعرفما تكونان... أو من أين أنتما لكني أعرف أنكما تقترنان بالسحر والنجوم، وتحسبان الأمر مسلياً

You don't say. Good for you, fellas. Hey, Where you guys from?
لا تقولا هذا جيد يا رفاق من أين أنتما ؟

- I suppose you are wondering - Where you are.
أفترض أنكما تتساءلانِ أين أنتما.

Where you girls from?
من أين أنتما يا فتيات ؟