"أين كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where she was
• Where was she
• Where was it
• Where were
• where she's been
• where it was
• Where was your
• Where did she
• where it's been
• Where was the
• - Where was
• where my

Well, I guess the fucking nihilists knew where she was.
حسناً، أعتقد أنّ متـتبـّعي العدميـّة اللعينين يعلمون أين كانت

Her phone records might tell us where she was last.
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان

Look, Where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables?
أين كانت عنكِ عندما كانت ثرية و أنتِ كُنتِ مُجرد تعملين بالبار في تقديم الطعام؟

So, Where was she Wednesday at 11:00 p.m.?
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11: 00 ليلا؟

Where was it being transported? Where is it now? Why is it not loaded with its full complement of missiles? When was a missile last launched from it?
فما هو نوع منظومة الإطلاق هذه؟ وإلى أين كانت تُنقل؟ وأين هي الآن؟ ولماذا هي غير محمّلة بالقذائف بكامل طاقتها؟ ومتى كانت آخر مرة أُطلقت فيها قذائف من هذه المنظومة؟

Where were the guards when these sacrileges were committed?
أين كانت الحراس متى هذه تدنيس المقدسات إرتكب؟

If we can just get this thing to power up, we might be able to get to the data it has inside, find out where she's been, and maybe where she's going.
‫إذا تمكّنا من تشغيل هذا الشيء ‫قد نحصل على معلومات تظهر أين كانت ‫وربما ستظهر لنا إلى أين ذهبت

And the people in this room are the only people who knew where she was.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.

Guess where she was the day before she got on that plane.
خمن أين كانت في اليوم الذي يسبق صعودها لتلك الطائرة

But this could tell us where she was or who she was with when she died.
ولكن هذا يمكن أن يقول لنا أين كانت أو من هو التي كانت معه عندما توفيت

I didn't know where she was or if she was even alive.
لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Where was she, pray, when we was fightin'the winds to bring this vessel in, Your...
أين كانت حين كنا نحارب الرياح .سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

So Where was she during that period of time?
أين كانت خلال تلكَ الفترة الزمنية؟

Where was she going?
45 بالقرب من شقتها. إلى أين كانت ذاهبة؟

Where was she when you crawled under the house?
أين كانت حينما كنت تزحف تحت البيت؟

- Where was it last time you saw it?
أين كانت أخر مرة شاهدتوه فيها؟

But I would. Where was it we saw it last?
بل سأفعلها، أين كانت آخر مرة رأيناها؟

Where were all these distractions the night that Joe was conceived?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

We need to take a look at her, verify her identity, find out where she's been, exactly what she was doing on that flight.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

Where was your protection when my boy needed it?
أين كانت حمايتك عندما إبني كان بحاجة لها؟

Now tell me. Lucy Mackenzie, Where did she work?
والآن أخبريني ، أين كانت تعمل لوسي ماكينزي ؟

We keep working the van, figure out where it's been.
سنواصل العمل على الفان لنكتشف أين كانت

"When they loved each other so much, Where was the problem?"
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

I've lost everything, didn't know where my next meal was coming from.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي