"أين كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where they were
• Where were they
• where they've been
• Where have they been
• wonder where they

But you probably don't remember where they were going.
حسنًا ، لكنك بالكاد تتذكر أين كانوا سيذهبون

Hey, do you know where they were taking that guy just now?
مهلا، هل تعرف أين كانوا يأخذون هذا الرجل الآن؟

At least if they're in custody, we'd know where they were, make it easier to retrieve them.
على الأقل إن كانوا في الحبس لعرفنا أين كانوا سيكون من السهل أسترجاعهم

He was the patriarch of his family, yet Where were they when the life was draining out of his body and that sweet chariot had swung low to carry him home?
إنه كبير هذه العائلة، ومع ذلك أين كانوا عندما كانت روحه تفارق جسده؟ عندما انخفضت تلك النقالة الجميلة لتحمله إلى داره

Sure, they love him now, but Where were they when he needed them?
بلا شكّ هم يحبّونه الآن، لكن أين كانوا عندما احتاجهم؟

if you can find one, then you can track where they've been.
إذا يمكنك العثور على واحد اذاَ يمكنك تتبع أين كانوا

Ok, so we know that Bogle lied, and we know there are more bullets, and he knew where they were.
طيب، لذلك نحن نعرف أن بوجل كذب، ونحن نعلم هناك أكثر من الرصاص، وكان يعرف أين كانوا.

Contact the missing boys' biological parents, see where they were last night.
اسألوا الأباء البيولوجيين للأطفال . لتروا أين كانوا ليلة البارحة

I need to know where they were holding him, and I'm told he made a call.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

I could see where they were headed.
كان بإمكاني أن أرى غلى أين كانوا متجهين.

Knock on their doors and find out where they were last night.
اطرق على ابوابهم واسألهم أين كانوا الليلة الماضية

- No, it's not. - Ask them where they were yesterday?
لا ليس كذلك _ أسألها أين كانوا ليلة أمس ؟

Where were they while this shit happened?
أين كانوا عندما حدث هذا الأمر؟

Where were they when titus first laid hands on me?
أين كانوا عندما وضع (تايتوس) يده علي للمرة الأولى؟

Where were they headed?
إلى أين كانوا مُتجهين ؟

Where were they headed?
إلى أين كانوا يتجهون؟

Where were they being taken?
إلى أين كانوا يتمّ أخذهم ؟

Where were they taking you?
إلى أين كانوا يأخذونك؟

So they won't know where they've been or where in the pyramid they've worked.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Sending killers to jail is sending them where... they've been heading all their lives.
إرسال القتلة للسّجن يعني إرسالهم إلى أين كانوا يتّجهون في حياتهم .

Where have they been?
أين كانوا ؟

From inside the tank, did you wonder where they were taking them?
من داخل الدبابة ، أتساءلت أين كانوا يأخذونهم ؟