"أين كنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where was I
• where I was
• where I've been
• where you were
• where I'd been
• Where have you been

Let me see. Now, Where was I yesterday afternoon?
دعوني أتذكّر أين كنتُ ظهيرة الأمس؟

Anyway, Where was I?
على أي حال، أين كنتُ ؟

Where was I this morning? !
أين كنتُ في الصباح؟

But in order to understand how I got where I was, you needed to know where I'd been.
‏ لكن من أجل فهم كيف وصلت إلى ما أنا عليه عليك أن تعلم أين كنتُ

And she made my life worth living, no matter where I was.
وجعلت حياتي أستحق أن أعيشها ولا يهم أين كنتُ

People are gonna want to know where I've been for the past, nearly, 5 years.
الناس يودون معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الماضية تقريبًا.

Okay. Where... Where was I?
حسناً، أين كنتُ أنا؟

Where was I going at 3:00 in the morning, Peter?
هناك. أين كنتُ ذاهباً في الساعة الثالثة صباحاً يا (بيتر)؟

Uh, Where was I?
أين كنتُ بحديثي ؟

Okay, Where was I?
حسناً .. أين كنتُ أنا ؟

Dad, Where was I?
أين كنتُ أنا يا أبي ؟

Where wa... Where was I? - Um...
أين كنتُ ؟

- Where was I?
أين كنتُ ؟

But somewhere out there, someone knows where I was and what I was doing.
لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

- You don't understand. You don't know where I was.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

These will tell you where I was on Thursday.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

(Terry) DO YOU KNOW where I was STATIONED BEFORE THIS?
أتعلمُ أين كنتُ مُنسّباً من قبل؟

I knew where I was, but when?
أعلم أين كنتُ ، و لكن في أيّ زمن ؟

People are gonna want to know where I've been for the past 5 years.
سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

Marshall, do you even know where I've been all week?
(مارشال)، هل تعرف حتى أين كنتُ طوال الأسبوع؟

If you don't mind, I'd like to know where you were during the hours before and after those killings.
أذا سمحت لي, كنتُ أود أن أعلم أين كنتُ خلال تلك المدة قبل وبعد عملية المجزرة التي حصلت

Abandoned asylum, Where have you been all my life?
مصحّة مهجورة ؟ أين كنتُ معظم حياتي ؟