"أين كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where were you
• Where have you been
• Where you been
• where you were
• Where've you been
• where you've been
• Where did you
• Where the hell were you
• Where the hell have you been

Where were you this morning Between 10:00 and noon?
أين كنتِ هذا الصباح بين العاشرة صباحاً والظهيرة؟

Where were you working before... the, um, place that closed?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

I was just stopping by. Where were you today?
لقد عرّجت على المنزل فحسب أين كنتِ اليوم؟

Where have you been that you're home so late?
أين كنتِ حتى تتأخري عن المنزل كل هذا الوقت؟

And you definitely look like you're in need of one. Mm. Where have you been?
وأنتِ بكل تأكيد تبدين وكأنك بحاجة لملاذ أين كنتِ ؟

Well, you got off duty at 1600. Where you been?
حسناً، لقد تركتي العمل الساعة الرابعة أين كنتِ حتى الآن؟

Where were you when it happened, when the scream came, hmm?
، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟

Not allowing him to drive! Oh. Where were you, honey?
وليس السماح له بالقيادة أين كنتِ يا عزيزتي ؟

Well, Where were you with these great suggestions 30 seconds ago?
حسناً، أين كنتِ مع هذه الإقتراحات العظيمه قبل ثلاثون ثانيه؟

Where were you between 8:00 and 10:00 P.M. last night?
أين كنتِ الليلة الماضية ما بين الثامنة والعاشرة مساءً؟

Where were you last night between 9:00 and 11:00 p.m.?
أين كنتِ الليلة الماضية بين 09: 00 و 11:

Where were you on the night of Saturday 28th May?
أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟

Where were you that they were able to get a gun?
أين كنتِ أنتِ إذا كانا يلعبان بالمسدّس ؟

Where have you been all day? If you don't mind me asking.
أين كنتِ طيلة اليوم، إذا كنت لاتمانعين بذلك السؤال؟

THAT'S WHAT I WAS GONNA ASK YOU. Where have you been LATELY?
هذا ماكنت سوف أسألك عنه أين كنتِ مؤخراً؟

Where have you been woman? It's like we're 100 miles away.
أين كنتِ يا أمرأة وكأننا نبعُد عنكِ 100 ميل .

As if you have the time. Where have you been since morning?
هذا إذا كنت متفرغة أين كنتِ هذا الصباح ؟

Where have you been, and why are you dressed like that?
أين كنتِ ولماذا ترتدين هكذا ملابس؟

Tell me Where you been and don't lie.
أخبريّني أين كنتِ و لا تكذبّي.

Just wondering where you were when I was in college, that's all.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

All right, look, if you know me so well, Where've you been, huh?
حسناً , أنظري , إذا كنتِ تعرفيني جيداً لهذه الدرجة , أين كنتِ , هاه ؟

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

I was in your taxi. We crashed. I need to know, Where did you pick me up?
لقد كُنا فى التاكسي، و تَحطمنا أريد أن أعرف، أين كنتِ ستُقلينى ؟

- Where the hell were you, anyway?
ـ أين كنتِ بحق الجحيم، بأي حال؟

I've been looking everywhere for you. Where the hell have you been?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟