"أين كنت طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where have you been all
• Where were you all
• Where you been all
• Where the hell you been all
• where you were all
• where have you been for the

So, Where have you been all afternoon?
حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

Mr. Ferrari, Where have you been all these years?
سيد فيرارى . أين كنت طوال هذه السنوات ؟

You got us into trouble. Where have you been all day?
كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟

So for the record, Where were you all that time?
لذا للمعلومات فقط، أين كنت طوال هذا الوقـت ؟

Where were you all night? We looked everywhere.
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Boy, Where you been all your life? That there's one of them new car-boats.
أين كنت طوال حياتك هذا قارب, سيارة جديد

And Where have you been all night, mister?
أين كنت طوال الليل أيها السيد ؟

Sweetheart, Where have you been all my life?
حبيبي أين كنت طوال حياتي ؟ آه.

Hello, Ben, Where have you been all my life?
مرحبا يا بين، أين كنت طوال حياتي؟

Where have you been all these months?
أين كنت طوال الأشهر المُنصرمة؟

Where have you been all night, mister? Mr. Magoo.
أين كنت طوال الليل, أيها السيد ؟

Hey, Where have you been all day, stranger?
أين كنت طوال اليوم أيتها الغريبه؟

Where have you been all my life?
أين كنت طوال حياتي؟

Where have you been all this time?
أين كنت طوال هذه الفترة؟

Where have you been all these years?
‫أين كنت طوال هذه السنوات؟

Where were you all the days he spent staring at the walls?
أين كنت طوال هذه الأيام فقط تحدق في الجدران؟

Where were you all day?
أين كنت طوال اليوم؟

Where were you all night?
أين كنت طوال الليل؟

Hey, Where you been all day?
مرحباً، أين كنت طوال اليوم؟

Where you been all week?
أين كنت طوال الأسبوع ؟

Where the hell you been all night?
أين كنت طوال الليل بحق الجحيم ؟

So, you wanna tell me where you were all night?
إذن هل ستقول لي أين كنت طوال الليل؟ .

If you're really Dr Joseph Ridley, where have you been for the past five years?
إذا كنت أنت حقا دكتور " جوزيف ريدلى " أين كنت طوال الخمس سنوات الماضية ؟