"أين كنت عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where were you when
• where I was when
• where you were when

Where were you when my son was actually being bullied?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

Coming up...Where were you when the lights went out?
القادم : أين كنت عندما ذهبت لإطفاء الأنوار

Where were you when I had a classroom full of first graders?
أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول

Where were you when your son broke his leg, when he scored three goals in a soccer match?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Just need you to make a statement about where you were when your mother died.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

Where were you when my patient was alive, when I could've helped him?
أين كنت عندما كان مريضي على قيد الحياة، عندما كنت أستطيع مساعدته؟

Well, Where were you when my father kicked me out of the house because he caught me with a boy?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Where were you, when I'm down there banging my head, huh?
أين كنت عندما صدمت رأسي هناك؟ وخدشتُ ركبتي.

Where were you when the Coast Guard officer was shot?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

Where were you when Candy the kangaroo was using my face for a punching bag?
أين كنت عندما كانت كاندي الكنغر تستعمل وجهي كحقيبة للملاكمة

Where were you when you heard They caught that second killer dumping this boy's body?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Again, I'm asking you Where were you when your son disappeared.
مرة أخرى، أنا أسألك أين كنت عندما اختفى ابنك

Where were you when the Sheriff's guard did that to his leg?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Then Where were you when he was ill and I had to call the doctor at midnight?
ثم أين كنت عندما... ... كان مريضا وكان علي أن استدعي الطبيب في منتصف الليل؟

And then Where were you when he was beaten up by his schoolmates and had come home crying?
ثم أين كنت عندما ضرب من قبل... ... زملائه في المدرسة وكانوا يأتون إلى البيت يبكون؟

And Where were you when they were talking like this?
و أين كنت عندما كنّ يتحدثّن مثل هذا الكلام ؟

Harold Strutter, CIA. Where were you when I didn't need you?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Where were you when I was battling that beast of Hera's a little while ago?
أين كنت عندما كنت أُحارب وحش هيرا قبل فترة قليلة؟

Where were you when my mom and I needed you?
أين كنت عندما إحتجنا إليك أنا ووالدتي؟

And do you know where I was when this news came to Philadelphia?
وهل تعرف أين كنت عندما جاء هذا الخبر الى فيلادلفيا؟

You show us where you were when you lost your ship.
أنت أخبرنا أين كنت عندما فقدت السفينــه؟