"أين كنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where were we
• where we were
• Where would we
• Way We Were
• - Where were

Now, where were we before we were interrupted by my impromptu performance?
الآن، أين كنّا قبل أنّ نقاطعكما بأدائي المرتجل؟

And where were we yesterday evening according to you?
و أين كنّا مساء البارحة طبقاً لك ؟

Now, where were we in that dungeon?
الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

All right, um, I'm sorry, where were we?
حسنًا، أنا آسف، أين كنّا ؟

where were we with your story?
أين كنّا في قصتك ؟

Anyways. where were we?
على أية حال، أين كنّا نحن؟

Now, where were we?
الآن ، أين كنّا ؟

So, where were we?
لذا، أين كنّا ؟

Now, where were we?
الآن، أين كنّا ؟

Now, where were we?
الآن ، أين كنّا نحن ؟

Now, where were we?
الأن ، أين كنّا ؟

Uh, now, where were we?
وه، الآن، أين كنّا نحن؟

Now, where were we ?
الآن، أين كنّا ؟

OK, so, where were we?
حسنٌ، أين كنّا ؟

All right, well, where were we?
حسناً, أين كنّا ؟

So, where were we?
حسناً ، أين كنّا ؟

Now, where were we?
و الآن أين كنّا ؟

So where were we?
اذن , أين كنّا ؟

Now, where were we?
و الآن، أين كنّا ؟

Just like you know we've been lying all this time about where we were and what happened to us there.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

I don't agree at all. Where would we be without rational thought?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

At the end of The Way We Were, you wanted Robert Redford... to dump his wife and kid for Barbra Streisand.
(في نهاية فلم (أين كنّا ... (أردت (روبرت ريدفورد (أن يتخلص من زوجته وطفله لـ(باربرا ستريساند