| All right, well, if we're not going to the coast, Where are we going? | Open Subtitles | ، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟ |
| - Where are we going? - I must talk to the pilot. Can we? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك |
| Where do we come from, what should we do... and Where are we going? | Open Subtitles | من أين أتينا؟ ما الذي علينا فعله... و إلى أين نذهب ؟ |
| We keep our mouths shut. -okay. Where do we go, Gordon? | Open Subtitles | يجب ان نبقى صامتين حسنا إلى أين نذهب ، غوردون؟ |
| Where do we go from here? The dialogue should be a dialogue between, as well as within, civilizations and societies. | UN | فإلى أين نذهب من هنا؟ إن الحوار يجب أن يكون حوارا بين الحضارات والمجتمعات وداخلها. |
| We don't even know where we're going. We're following a horse! | Open Subtitles | نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد |
| Mum, Where are we going? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي؟ |
| Where are we going, Mom? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي ؟ |
| "But Where are we going?" No idea! | Open Subtitles | - لكن إلي أين نذهب ؟ - لا فكرة لدي |
| - He's gone, Walt. - So Where are we going? | Open Subtitles | لقد رحل يا والت - إذن إلى أين نذهب ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | لماذا ؟ أين نذهب ؟ |
| Where are we going then? | Open Subtitles | اذن الى أين نذهب ؟ |
| Where are we going now? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن ؟ |
| Where do we go from here? More specifically, how can Afghans stand on their own feet and maintain a stable society through the transition process, as international forces continue their withdrawal? | UN | إلى أين نذهب من هنا؟ وأكثر تحديدا، كيف يمكن للأفغان أن يعتمدوا على أنفسهم وأن يحافظوا على مجتمع مستقر عن طريق عملية الانتقال، فيما تواصل القوات الدولية انسحابها؟ |
| When it's over, Where do we go to get our reputations back? | Open Subtitles | عندما يكون أكثر، أين نذهب للحصول على سمعتنا مرة أخرى؟ |
| ♪ Where do we go when it's all over? | Open Subtitles | ♪ أين نذهب عندما هو في جميع أنحاء؟ |
| You're the one who's driving. You should know where we're going. | Open Subtitles | أنت قائد السياره كان يجب أن تعلم إلى أين نذهب |
| Yeah, but it's up to you to decide where we go next. | Open Subtitles | نعم، ولكن الأمر يرجع لك أن تقرر أين نذهب المقبل. |
| Wait, wait, no, wait! go where? | Open Subtitles | أنتظري , أنتظري , لا , أنتظري أين نذهب .. |
| So where we going? | Open Subtitles | إلى أين نذهب إذن؟ |
| Just tell us where to go, and we'll be there. | Open Subtitles | أخبرينا فحسب إلى أين نذهب ، و سنكون هُناك. |
| But Where can we go at this hour? | Open Subtitles | ولكن إلى أين نذهب في هذه الساعة؟ |
| Where would we go for the holidays? | Open Subtitles | أين نذهب للإجازات ؟ |
| where are we headed? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 