"أيها الأغبياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You idiots
• dummies
• fools
• titanic idiots

I'll run faster than you. Idiots. You never stop.
سأهربُ أسرع منكم أيها الأغبياء لا تتوقفوا أبداً

Who the fuck sent You idiots to my house?
من الذي أرسلكم أيها الأغبياء إلى منزلي ؟

All right, which one of You idiots denied my backup?
طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟

Choosing a dog over victory. Way to go, rear dummies.
فضلتم كلبا على النصر يا لها من طريقة للهزيمة , أيها الأغبياء

As usual, man, y'all fools are missing my point.
كالعادة ، أنتم تحيدون عن الموضوع أيها الأغبياء

This kid, he's stealing cars left and right, and You idiots are cheering him on.
هذا الفتى، إنه يسرق سيارات يميناً ويساراً، وأنتم أيها الأغبياء تهتفون له

How many times do I got to tell You idiots?
كم مرة يتعين علي أن أخبركم أيها الأغبياء

We're just gonna go there, so You idiots can ask your stupid questions all day.
لتستطعون أيها الأغبياء طرح أسئلتكم الغبية طوال اليوم

I told her I was from the east coast, and I live with You idiots.
أخبرتها أننى من الساحل الشرقى وأننى أعيش معكم أيها الأغبياء

And You idiots couldn't even figure out how to get there once?
و أنتم أيها الأغبياء لم تستطيعوا أبداً معرفة كيف تذهبون إلى هناك لمرة ؟

That's right. Everything's fine, You idiots.
هذا جيد، كل شيء على ما يرام أيها الأغبياء

You idiots couldn't be more wrong -- about everything.
أيها الأغبياء ما زلتم لا تفهمون الامر بشأن كل شيء

You idiots, you get involved in shit without any concept of cause and effect.
أيها الأغبياء , لقد تورطتم في أمور دون سبب مفهوم.

You idiots! Why are you shooting pigeons at night?
أيها الأغبياء, لماذا تطلقون النار على الحمام في الليل؟

At the tail end of me patiently explaining how You idiots were idiots.
كي أثبت لكم حتى النهاية مقدار غبائكم أيها الأغبياء

Now, any of You idiots learn how to build a functioning bomb in the last 24 hours?
وهل تعلّم أحدكم أيها الأغبياء صنع قنبلة فعّالة خلال اليوم الماضي؟

This camera helps me keep tabs on You idiots... while this thing rubs my ankle raw.
هذه الكاميرا تساعدني في مراقبتكم أيها الأغبياء بينما هذا الشيء يعيق كاحلي

What are You idiots doing? I pay you to take money and push a button.
ماذا تفعلون أيها الأغبياء أدفع لكم لتأخذوا الأموال وتضغطوا على زر الماكينة

He's a lot smarter than you dummies.
هو أذكى بكثير منكم أيها الأغبياء.

No way, dummies. We are not canceling!
مستحيل أيها الأغبياء , لن نلغيها

- Why couldn't you fools kill him on the field?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟