"أيها البروفيسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professor

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

Professor Thon, this is against the law and violates human rights!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

Sounds like you got a lot to lose, Professor.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

Here, Professor.
هنا، أيها البروفيسور نحتاج لإبعادك عن الأنظار

You came at the right time Professor it seems that this woman has lost her memory because of an accident really, shin..... conan!
ما نوع المزاح الذي يحدث هنا؟ إنه أمر خطير أيها البروفيسور يبدو أنها قد تعرضت لحادث تسبب في فقدان ذاكرتها

Professor, what danger does this concussion threat truly pose?
أيها البروفيسور , أى خطر ينتج حقا من الإرتجاج فى المُخ؟

I'm sorry, Professor, I have another class in five minutes.
أنا أعتذر أيها البروفيسور, لدي حصة أخرى في خلال خمس دقائق

Do yourself a favor, Professor, leave others to the professionals.
أسدي لنفسك خبرة أيها البروفيسور وأترك العمل للأخرين

Professor, you left reason a long time ago.
أيها البروفيسور لقد تركت المنطق منذ وقت طويل

It is a pleasure to meet you, Professor. Entirely my pleasure. My pleasure.
ـ تشرفتُ بمعرفتك، أيها البروفيسور ـ كذلك أنا

You should come around more often, Professor.
ينبغي أن تأتي أكثر من مرة، أيها البروفيسور

YOU CAN START BY PUTTING BACK THE CORRECT LENS, Professor.
يمكنك البدأ بوضع العدسة الصحيحة، أيها البروفيسور.

Some of us can use our heads too, Professor.
بعض منا يمكنه أن يستخدم عقلنا أيضاً، أيها البروفيسور.

- Bye, Professor. - Thanks for lunch.
ـ وداعاً أيها البروفيسور ـ أشكرك على وجبة الغذاء

There will always be evil in this world, Professor.
سيتواجد الشر دوماً بهذا العالم، أيها البروفيسور

Perhaps you should have had an alibi ready, Professor.
ربما كانَ عليك تحضير حجة غياب جاهزة أيها البروفيسور

Good story. Unfortunately, you still need an alibi, Professor.
قصةٌ جيدة، لسوء الحظ مازلتَ تحتاجُ ألى حجة غياب أيها البروفيسور

Okay, lab time, Professor.
حسنا، حان وقت المختبر الجنائي أيها البروفيسور

Professor, we need to talk, man-to-mob.
نحتاج للحديث أيها البروفيسور رجل لـ رعاع

Hey Professor, this is half a dinar! We clean each shoe for a dinar.
أيها البروفيسور , هذا نصف دينار نحن ننظف كل حذاء بدينار