"أيها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boss
• Chief
• President

Hey, boss, we need you out here. You gotta see this.
أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر

With respect, boss... how certain are you in bringing him to this?
‫مع احترامي أيها الرئيس ‫ما مدى تأكّدك من إحضاره إلى هنا؟

So, we got nothing on the pod cameras yet, boss.
لم نحصل على شيء من الكاميرات بعد أيها الرئيس

You can do this, Chief. You have a passionate history.
يمكنك عمل ذلك أيها الرئيس فلديك تاريخ حافل بالحماس

God, Chief, that dish is, like, almost a klick away.
.يا للهول.. أيها الرئيس, هذا الصحن يبدو متاح بسهولة

The gods lift up those who lift each other, Chief.
الألهة ترفع هؤلاء الذين يرفعون بعضهم البعض أيها الرئيس

Thanks, boss. I never should have let you talk me into that.
شكراً أيها الرئيس لا ينبغي أن أسمح لك تكلمني في ذلك

But we must get out of here. Let's go, boss.
لكن علينا أن نخرج من هنا لنذهب أيها الرئيس

Okay, back to the big city suits me, boss.
حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس

Hang on, boss. National Guard's here. We got the antidote.
أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق

It is heartwarming to work in an atmosphere of mutual trust, boss.
من المُفرح العمل في أجواء من الثقة المتبادلة ، أيها الرئيس

Nothing separates me from it, you know that, boss.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

You got a weird way of showing it, boss.
إن لك طريقة غريبة في العرض ,أيها الرئيس.

boss, she shot at us with a very big gun.
أيها الرئيس ، أطلقت النار علينا بسلاح كبير جدا

A lot of people died because of them, Chief.
الكثير من الناس لقوا حتفهم بسببهم أيها الرئيس

Chief, I'm picking up a pressure differential in there.
أيها الرئيس , أنا ألتقط إختلاف بالضغط هنا

Chief, the foreman at the fuel refinery's just been arrested.
أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله

You know, you would have fitted right in there, Chief.
كما تعلم , أنت مُحقاً بهذا قليلاً أيها الرئيس

- Destroyer almost above us. - Deeper, Chief. Quick.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

Headquarters say no. Our request has been denied, Chief.
القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس

Then may Iongratulate the future President of Omega Chi.
إذا تهانينا لك أيها الرئيس القادم للأوميغا تشي