"أيها السادة المحترمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen

- I'll kick your goddamn ass, sweet-legs! - Gentlemen!
سوف أركلك و أحطم سيقانك أيها السادة المحترمون

Would you Gentlemen care for more beers?
أتودّون أيها السادة المحترمون المزيد من البيرة؟

Sorry, Gentlemen. Wishing you a safe journey.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

I'm sorry, Gentlemen, may I help you?
أَنا آسفُ، أيها السادة المحترمون. هَلْ من خدمة ؟

Would any of you Gentlemen like a date?
أيود أحدكم أيها السادة المحترمون الخروج بموعد؟

Gentlemen. You know why I'm here?
أيها السادة المحترمون أتعرفون لما أنا هنا؟

Ah, Gentlemen, Gentlemen. We delude ourselves.
آه، أيها السادة، أيها السادة المحترمون أننا نضلل أنفسنا

- There he is. - Good evening, Gentlemen.
ها هو هناك مساء الخير، أيها السادة المحترمون

Gentlemen, in this hand, I hold contracts signed by me and signed by you.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

Good news, Gentlemen. I've grown that extra inch you wanted.
أخبار جيدة أيها السادة المحترمون لقد نموت تلك البوصة الإضافية التي أردتموها

I assure you, Gentlemen... that His Majesty's government is now determined... that the devil shall not rule... over one single inch of Massachusetts.
أطمأنكم أيها السادة المحترمون .. حكومةالملكعاقدةالعزمالآن.

- Good afternoon, Gentlemen. - All: Mr. President.
ــ مساء الخير, أيها السادة المحترمون ــ السيد الرئيس

You Gentlemen seen your midterm grades yet?
ألم تروا أيها السادة المحترمون درجات إختبار نصف العام حتى الآن؟

Well, Gentlemen, it looks like you've got the drop on me, but what the hell is going on?
،حسناً ، أيها السادة المحترمون يبدو أنكم تخططون لأجلي لكن ماذا يحدث؟

Pardon me, Gentlemen, but I must get ready for my scene.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

And, Gentlemen, I mean to have him.
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده

Now, as you know, Gentlemen, Eve was re-created from a frozen lab embryo.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Now, we have deliberately shielded Eve... from any direct contact with the male gender... which is why, Gentlemen, you're inside there.
...الآن، لقد تعمدت حماية حواء من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى. لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا

Death is not the enemy, Gentlemen.
الموت ليس هو العدو أيها السادة المحترمون

Gentlemen, I'm about to go to the moon.
,أيها السادة المحترمون أنا على وشك الصعود للقمر