"أيها السيدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

And the winner of today's race, Ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

Welcome to the next forty-eight hours of your life Ladies and gentlemen.
مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة.

Thank you, Ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

You know what, I'm done here, Ladies and gentlemen.
تعرف الذي، أنا معمول هنا، أيها السيدات والسادة.

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic Glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight?
أيها السيدات والسادة كيف حالكم هذا المساء ؟

Now, Ladies and gentlemen, I will need a volunteer.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

Thank you. That's it, Ladies and gentlemen, thank you.
شكراً لكم هذا كل شيء أيها السيدات والسادة

Good evening, Ladies and gentlemen, and welcome to the Philadelphia Spectrum!
مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا

Ladies and gentlemen, it was fantastic having the President here.
أيها السيدات والسادة , نحن سعداء بوجود الرئيس هنا.

Ladies and gentlemen... please rise for our national anthem.
أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ.

Good afternoon, Ladies and gentlemen. Welcome aboard Air America Flight 1.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Ladies and gentlemen... can I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا تعطوني إنتباهكم ، رجاءً؟

"And now, Ladies and gentlemen, the Stars Desert Inn Hotel, Las Vegas, presents the final performance of the incomparable singing sensation,
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس يفتخر بأن يقدم لكم العرض الأخير للمغنية المثيرة

A woman who defines fashion, Miss Isabella Fonte, Ladies and gentlemen.
امرأة تعرف الموضة, ملكة جمال إيزابيلا فونتي, أيها السيدات والسادة.

Ladies and gentlemen, I give you Dr. Peter Anthony.
أيها السيدات والسادة , أَعطيك الدّكتورَ بيتر أنتوني.

Ladies and gentlemen, we're going to speak Castillian Spanish, since we forgot Gallego on our last tour.
أيها السيدات والسادة ، سنتحدث إليكم باللهجة القشتالية بما أننا نسينا جاليجو في آخر جولاتنا

Ladies and gentlemen, I got an announcement to make.
أيها السيدات والسادة , حَصلتُ على إعلانِ للجَعْل.

Ladies and gentlemen, agent Gracie Hart of the FBI!
أيها السيدات والسادة العميله الفيدراليه , غرايسي هارت