"أيها السيدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen

To be very blunt, Gentlemen, my client has been thoroughly rousted.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

So, what do you make of it, Gentlemen? This thing.
لذا ، ماذا صنعتم أيها السيدان المحترمان بهذا الشي؟

Starting with taking you two Gentlemen on a tour.
بدءاً من أخذكما أيها السيدان في رحلة سياحية

This organization does important work, Gentlemen...
هذه المنظمة تقدّم عملاً مهماً أيها السيدان.

Find another wedge issue, Gentlemen.
عليكما إيجاد مشكلة مثيرة للجدل أخرى أيها السيدان

Oh, Gentlemen, Gentlemen, Gentlemen.
. أيها السيدان، أيها السيدان، أيها السيدان

Is that OK with you two Gentlemen?
هل يبدو هذا جيداً بالنسبة لكما أيها السيدان ؟

All right, Gentlemen, we've been over the rules. Protect yourselves at all times.
حسنًا، أيها السيدان تعرفان القواعد احميا أنفسكما طوال الوقت

Anything else I can do for you Gentlemen?
هل يمكنني فعل أي شيء آخر من أجلكما أيها السيدان ؟

What say the two of you Gentlemen get this body over to the morgue.
لم تأخذان أيها السيدان هذه الجثة إلى المشرحة

Gentlemen, upon my count, five paces, if ye please.
أيها السيدان تحركا خمس خطوات أثناء عدي لكم,لو تفضلتم

If you Gentlemen need anything else, just let me know.
إن كنتما تريدان أي شيئ آخر أيها السيدان فقط اعلماني

I presume you Gentlemen left something behind?
افترض انكما أيها السيدان قد نسيتما شيئا خلفكما؟

If you two Gentlemen can work together, then that will be a perfect match
إن تمكنتما أيها السيدان من العمل معا، فإن ذلك سيكون انسجاما رائعا

But by all means,Gentlemen,please, come in and satisfy yourselves.
لكن بأي حال أيها السيدان أرجوكما أن تتفضلا وتتأكدا بنفسيكما

Watch your step,Gentlemen. These stairs are quite rickety.
انتبها إلى خطواتكما أيها السيدان هذه السلالم متزعزعة جداً

The wooden parts of this house are decidedly unsound,but the walls, Gentlemen,the walls are extremely well constructed, don't you think?
الأجزاء الخشبة لهذا المنزل تالفة تماماً لكن الجدران أيها السيدان... الجدران مبنية بشكل جيد جداً ألا تظنان ذلك؟

All right, Gentlemen, you've been given your instructions.
حسناً أيها السيدان, لقد تلقيتما التعليمات.

Yes sir. Are you Gentlemen ready to order?
نعم سيدي , هل أنتم أيها السيدان جاهزان للطلب ؟

Excuse me, Gentlemen. Forgive me for interrupting your repast.
عذراً منكم أيها السيدان عذراً لأني أقاطع تناولكما للطعام