"أيها السيّدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and gentlemen

Step right up, Ladies and gentlemen, and come with us to yesteryear.
أقبلوا أيها السيّدات والسادة وانتقلوا معنا إلى الماضي

Ladies and gentlemen, my colleague and I will be making a withdrawal.
أيها السيّدات والسادة سأقوم أنا وزميلي بسحب بعض الأموال

The future is bright, Ladies and gentlemen, and it's just around the bend.
المستقبل مشرق أيها السيّدات والسادة وهو على بعد خطوة واحدة فحسب

Step right up, Ladies and gentlemen, into the Hall of Human Deformities.
تقدموا أيها السيّدات والسادة إلى قاعة المشوهين

Ladies and gentlemen, I understand this issue, my uncle died of lung cancer, it's terrible.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع.

Sorry to interrupt dinner, Ladies and gentlemen.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

Please show me your tickets, Ladies and gentlemen.
رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة

That's right, Ladies and gentlemen.
هذا صحيح، أيها السيّدات والسادة.

Ladies and gentlemen. Please sit down.
أيها السيّدات والسادة إجلسوا من فضلكم.

Ladies and gentlemen, please, please, please.
أيها السيّدات والسادة من فضلكم.

I'm pure gold, Ladies and gentlemen.
أنا ذهب صافي، أيها السيّدات والسادة

Ladies and gentlemen...
...أيها السيّدات والسادة