"أيها الشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young man
• little man
• young blood

Tell me, young man. How does it feel to have ... feelings?
أخبرني أيها الشاب ، كيف يكون الأمر حين يكون لديك مشاعر؟

You're in for the beating of your life, young man.
أنت هنا الأن للحفاظ . على حياتك أيها الشاب

I'm sorry, young man, but if you come around here again, I'll be forced to call security.
آسف أيها الشاب ، ولكن لو أتيتَ هنا مرة أخرى ، سأضطر إلى استدعاء الأمن

I don't have any idea what you're talking about, young man.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

young man, if I was talking to you, you'd know I was.
أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك

You, young man, should learn a bit of courtesy.
أيها الشاب يجب أن تتعلم القليل من المجاملة

What do you have to say for yourself, young man?
ماذا يجب عليك أن تقول لنفسك أيها الشاب ؟

Look, young man, I'm afraid I don't feel like joking.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Well, I don't know if I agree with that saying, young man.
حسنا، لا أعرف ما إذا كنت أسلّم بهذا الكلام، أيها الشاب.

Watch your tone, young man. Carla works for me, not you.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Look into your soul, young man, before it's too late.
نظرة إلى روحك أيها الشاب ، قبل فوات الاوان.

When you start something, young man, you see it through.
عندما تبدأ شيئاً أيها الشاب ، يجب عليك إنهائه

I have a wonderful three-piece suit that would fit you, young man.
لدّي بذلة رائعة من ثلاث قطع أعتقد أنها تناسبك أيها الشاب.

young man, all of us work a lot and get little rest.
أيها الشاب ، جميعنا يعمل كثيراً ويحصل على القليل من الراحة

- young man, we know nothing about you or your friend.
أيها الشاب, إننا لا نعرف شيئاً عنك أو عن صديقك

Well, that's not the way the law works, young man.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

young man, how do we know you did not draw up this remarkably convenient document yourself?
أيها الشاب كيف لنا أن نعرف أنك لم تصنع هذة الوثائق بنفسك؟

Go west, young man,'cause you go East, and you will die.
إذهب إلى الغرب، أيها الشاب إذا ذهبت شرقا، سوف تموت. -تبا.

Walter, Mr. Elia is very angry, and he wants his rocket returned right now, young man. I'm gonna return it, just probably not in one piece.
والتر،السيد إيليا غاضب للغاية ويريد إستعادة صاروخه في الحال أيها الشاب سأعيده لكن على الأرجح ليس كقطعة واحدة

A dollar for a homeless vet. Come on, little man.
دولار من أجل رجل بلا مأوى هيا أيها الشاب

I ain't never heard her give her word, young blood.
لم أسمعها تؤكد شيئا بنفسها قط أيها الشاب.