"أيها العريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sergeant
• Corporal
• Sarge
• Private
• Master Guns

Sergeant, get that rabble in some kind of order. Yes, sir.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

Thank you, Sergeant. We won't be needing you after all.
شكراً لك , أيها العريف لم نعد بحاجة إليك

Colonel, what... - I think I've made myself clear, Sergeant.
.. ـ أيها العقيد, ماذ ـ أعتقد أنى وضحت الأمور, أيها العريف

Was he dead when you reached him, Corporal Dafelmair?
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

You had a criminal record before entering the corps, Corporal.
لديك سجل جنائي من قبل انضمامك للجيش أيها العريف

You should hear the way you sound, Sarge.
يجب أن تستمع للطريقة التي تقولها بها أيها العريف

Sergeant of the guards, get your marines in here! Nobody gets in or out!
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد

Listen, Sergeant, I know a descent amount about the justice system enough to know that if you wanted to, you could drop this whole thing and save a lot of trouble for everybody, huh?
أصغِ أيها العريف لدي معلومات كافية عن قوانين العدالة كافية لأعلم أنك لو أردت

I'm really sorry to bother you, Sergeant, especially after hours.
أنا آسفة جدا لمضايقتك, أيها العريف, وخصيصا في هذا الوقت

Sergeant. Stretcher bearer. Stretcher bearer.
أيها العريف , حامل النقالة , حاملة النقالة

It's all in the mind, Sergeant. That's where the battle's won.
كلّه في العقل أيها العريف هكذا يتم ربح المعركة

Sergeant Peck, can I talk to you?
ـ أيها العريف بيك ، هل يمكننى أن أتحدث إليك ؟

We could sit pretty tight if we could shut this door, Sergeant.
يمكننا أن نطمأن تماماً إذا تمكنا ، من إغلاق هذا الباب أيها العريف

Let us hope that whatever it is, it is not you, Corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Corporal, I think it's time we take things to the next level.
أيها العريف, أعتقد أنه حان الوقت أن تنتقل الأمور للمرحلة التالية

Corporal Bradford, take this to CSC, let them know we're back.
أيها العريف برادفورد, خذ هذه إلى مركز القيادة, أعلمهم بعودتنا.

Corporal, I hope not. We don't get inspected here.
لا آمل ذلك أيها العريف لايتم تفتيشنا هنا

Corporal Ryan, but I didn't say anything about the, uh, entourage.
أيها العريف رايان,ولكننى لم أقل أى شئ عن الوفد المرافق

Perfumed generals don't win wars, Corporal,
, الجنرالات المعطرين لايفوزون بالحروب , أيها العريف

Sarge, a bunch of gooks came through there. We got three of the fuckers!
أيها العريف, لقد جائت مجموعة الأعداء من هناك لقد أسقطنا ثلاثة منهم

Well, Private, here's a little show I whipped up.
-حسنا,أيها العريف -إليك عرض صغير قمت بتحضيره لكم

You've given up a lot for your country, Master Guns.
لقد ضحيت كثيراً لأجل بلادك أيها العريف.