"أيها العقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colonel
• Lieutenant
• Sergeant

The department of defense didn't invent this plane, Colonel.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

With all due respect, Colonel, we are not civilian contractors.
،مع كل إحتراماتي، أيها العقيد .نحن لسنا متعاقدين مدنيين

But I would like it to be you, Colonel Martinez.
لكن أريدك أن تتولى أنت قيادتها أيها العقيد مارتينيز

A pleasure, Colonel. I wish you the best of luck.
على الرحب والسعة أيها العقيد أتمنى لك كل التوفيق

Thank you Colonel. We'll dial again in 15 minutes.
شكراً أيها العقيد سنعاود التشغيل بعد ربع ساعة

Colonel, I see you've thought this through, politically, I mean.
أرى أنك فكّرت مليا بهذا أيها العقيد سياسيا أقصد

Can't help you, Colonel, I've been suspended pending the investigation.
لا أستطيع مساعدتك،، أيها العقيد تم تعليقي بإنتظار التحقيق

Colonel, it's... why not a pilot without a plane?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Do some thinking now, Colonel. I'm offering you professional soldiers.
فكر قليلا أيها العقيد أنا أعرض عليك جنوداً محترفين.

It's just that sort of talk that had you sent here, Colonel.
مثل هذا الحديث هو ما ألقى بك إلى هنا أيها العقيد

There you are, Colonel. There's where you'll fiind your motive.
ها قد عرفت , أيها العقيد هناك ستجد الدافع

I'm surprised by your sudden interest in me, Colonel...
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد

I know. I'm really sorry, Colonel. I'm afraid that does it.
أعلم،أنا أسف جداً أيها العقيد أخشى أن النابلم هو السبب

That won't be necessary, Colonel. I can handle the situation, sir.
لن نحتاج لهذا أيها العقيد يمكني تولي الأمر يا سيدي

I know, Colonel. I know. Let me do some digging.
أعلم , أيها العقيد , أعلم دعنى أتحرى بعمق

It seems that someone has sent you on a fool's errand, Colonel.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

A full military incursion will be impossible, Colonel O'Neill.
أى هجوم عسكرى كامل سيكون مستحيل,أيها العقيد أونيل.

As you was a Colonel, you still remain a Colonel.
كما أنت دائماً أيها العقيد ولا تزال كما أنت

(LAUGHS) I planned on staying in a hotel, Colonel.
لقد كنت اخطط للإقامة فى فندق أيها العقيد

Look, I realize you're probably not hungry, Lieutenant, but I am.
أنظر , يمكننى أن أدرك أنك لست جائع أيها العقيد ولكن أنا

Can I help you with something, Sergeant?
هل يمكننى أن أساعدك فى شىء , أيها العقيد ؟