"أيها العمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheriff
• Mayor
• Senator

Sheriff, I just got here, so I'm playing catch-up on all this.
لقد وصلت هنا للتو أيها العمدة لذا مازلت أتابع الأحداث هنا

You talk awful tough from behind those bars, Sheriff.
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة

I'm here as a personal favor to you, Sheriff.
لكني هنا لأقدم لك معروف شخصي لك أيها العمدة

He's networking... and he asked me to make an announcement. Um, please, Mr. Mayor, take a seat.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

All the same, Mr. Mayor, we'd like to move you to a safe house immediately.
الجميع نفس الشيء، أيها العمدة نود أن ننقلك إلى منزل آمن في الحال

And I don't think he wants the government to build him a pretty park, Sheriff.
ولا أظن إنه يريد من الحكومة أن .تبني له متنزة جميل، أيها العمدة

- Good morning, Sheriff. - Ladies.
ـ صباح الخير، أيها العمدة ـ مرحباً، سيدات

I understand why you might think so, Sheriff. But you don't really know.
.أتفهم سبب لإعتقادك ذلك، أيها العمدة .لكنك حقاً لا تعرف أيّ شيء

The fact is, Sheriff, you need our land to build your park.
الحقيقة هي، أيها العمدة إنّك تريد أرضنا لبناء متنزهك.

I don't think anything surprises me, Sheriff.
..لا أعتقد أن شيئاً سيفاجئني، أيها العمدة

T-that's a lot of leaps, Sheriff.
كما لو أن هناك العديد من القفزات، أيها العمدة.

I'll do my best, But i haven't done a postmortem in over sev... Sheriff... you should look at this.
لكنني لم أقم بتشريح جثة منذ أكثر من سبعة أيها العمدة عليكَ رؤية هذا

You know, he's been telling me all about his killings, Sheriff.
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

Sheriff, in your report, you mentioned a witness.
أيها العمدة , لقد ذكرت بتقريرك عن وجود شاهد

Lock up the guns, Sheriff. See you at the dinner table.
أغلق الأسلحة أيها العمدة أراك على طاولة العشاء

Mayor, if you ever mention my business to anyone outside of my department, so help me God, I will poison your dog.
أيها العمدة ، إذا ذكرت عملي إلى أي شخص خارج قسمي ليساعدني الرب ، لكني ساقوم بتسميم كلبك

It's all been arranged by the campaign, Mr. Mayor.
كل شيء تم تدبيره عن طريق المسؤولين عن الحملة ، أيها العمدة

Mayor, I've got three dead bodies in the morgue in the last 48 hours.
أيها العمدة , لدي ثلاث جثث بالمشرحة في أخر 48 ساعة

We can hold off as long as you feel it necessary, Mayor.
بإمكاننا تأجيل ذلك طالما أن الأمر ضروري أيها العمدة

on't believe everything you rea in the newspapers, Mayor. They earn a fortune sullying a man's reputation.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

We think you could win this thing, Senator.
نحن نعتقد أن بإمكانك الفوز بهذا الشيء أيها العمدة