"أيها الفتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys

boys, let's go check out the new place, all right?
أيها الفتية , لنذهب و نفحص المكان الجديد , أليس كذلك ؟

It'd really help close the deal here, boys.
أود أن أساعدكم في الصفقة هنا أيها الفتية

You boys are gonna be the richest goddamned deputies in the history of law enforcement.
أنتم أيها الفتية سوف تكونون أغنى نواب لعينين في تاريخ تنفيذ القانون

boys, what do you say we give my big brother here a nice retirement party?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Listen better, if you boys fuck this up, I'm gonna put you in these caskets myself.
أستمعوا أيها الفتية إذا أفسدتم هذا أنا سوف أضعكم في هذه التوابيت بنفسي

If you boys are good, I'll give you a shot after mine, right?
إذا كنتم أيها الفتية جيدون سوف أدعكم تطلقون بعد طلقتي, حسناً؟

boys. Gotta love this country. Yesterday you wanted to kill me and today we're like brothers.
أيها الفتية, إلهي أنا أحب هذا البلد بالأمس أردتم قتلي, اليوم أنتم مثل أخوتي

boys and girls, we are so proud of you.
أيها الفتية والفتيات نحن فخورون بكم نحن سعداء جداً

I promise you if you come out and fight me, my few friends won't join in, right boys?
أجل،أجل أعــدك إذا خرجت وقاتلتني.. قلة من اصدقائي لن تنضم،أليس كذالك أيها الفتية ؟

Well, tonight I'm giving you boys the ultimate power.
حسناً ، أنا أعطيكم الليَلة أيها الفتية ، حق الأختيار

Hey, don't expect to get paid anytime soon, boys.
مهلًا، لا تتوقعوا أن تحصلوا على الأموال قريبًا، أيها الفتية

If you boys have any more questions, talk to my attorney.
، إذا كانت لديكم أيها الفتية أي أسئلة أخرى تحدثوا إلى المحـامي الخاص بي

I imagine you boys have quite a laugh at my expense.
أعتقد أنكم أيها الفتية قد ضحكتم كثيرا على حسابي

You boys never could see over the next hill.
أنتم أيها الفتية لن تتمكنوا من رؤية ما يوجد فوق التل قط

Seems you boys have something to tell me.
يبدو لي أيها الفتية أن هناك أمر ما تريدون إخباري به

Uh, go ahead and try some passes, boys.
باشروا وحاولوا إتقان بعض التمريرات أيها الفتية

boys, now we better blow on out of here.
أيها الفتية, يجب أن لا نفسد هذا الأمر هنا

boys, get in here and tie yourselves to your mother!
أيها الفتية , ادخلوا إلى هنا و اربطوا أنفسكم بوالدتكم

hey,boys. you want some cookies?
مرحباً , أيها الفتية , تريدان بعض البسكويت ؟

boys, Mommy and Daddy are going out.
أيها الفتية , والدكما و والدتكما سوف يخرجان