"أيها القوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you people
• folks

I don't know about you people, but I'm in pain.
لا أعلم بأمركم أيها القوم ولكنني في ألمٍ شديد

Nobody destroyed my life. you people just did what you wanted
لا أحد دمر حياتي، أنتم أيها القوم تفعلون ما أردتم

It seems if a building stays upright for more than a decade, you people declare it a national landmark.
يبدو لي أنه لو بقي مبنى متماسكاً لأكثر من عقد واحد، فأنتم أيها القوم تعلنوه مُعلَماً تاريخياً.

you people are amateurs compared to him.
أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ من ؟

They'll have the lights back on in a moment, folks.
ستعود الأضواء في أي لحظة مرة أخرى أيها القوم

you people are not taking her away from us again.
أنتم أيها القوم لن تأخذونها منا مرة أخرى

I have never been anything but honest with you people.
لم أفعل شيئًا سوى كوني صادقًا أيها القوم.

I don't know what is wrong with you people, but there's something dead and it reeks.
لست أدري ما دهاكم، أيها القوم لكن هناك شئ ميت وتفوح منه رائحة عفنة

Hey, you people inside, I hate guns.
،أنتم أيها القوم الذين في الداخل إنني أكـره الأسلحة

you people think you can just steal our cable? !
هل تعتقدون أن بإمكانكم سرقة كابل التلفاز خاصتنا أيها القوم ؟

Get these children out of here. What is wrong with you people?
ابعد الاطفال من هنا ما هي مشكلتكم أيها القوم ؟

I was gonna walk away from all you people and never look back.
كنتُ سأهجركم أيها القوم ولن النظر للخلف قط

Okay, where is your nearest hospital? Ahh! Which side of the road are you people driving on now?
حسنا ، أين يوجد أقرب مستشفى ؟ على أيّ جهة تقودون أيها القوم ؟

But if I let you call it an office, then that makes me one of you people.
لكن لو تركتك تلقّبينه مكتبًا، فذلك يجعلني نظيرًا لكم، أيها القوم.

I can't figure you people out.
لا يمكنني أن أفهم المغزى وراء خروجكم أيها القوم

All the power that you people enjoy and it's intimacy that scares you?
كل القوى التي تتمتعوا بها أيها القوم وفي النهاية تخيفك الحميمة؟

But as soon as I set my eyes on you people,
لكن بمجرّد أن وقع ناظري عليكم أيها القوم

I know you people are really tight-lipped but I'm really good friends with a very aggressive federal prosecutor who is great at getting warrants
أعلم أنكم أيها القوم صامتون جدا ولكنني صديق جيد لمدعي فدرالي قوي وهو عظيم في إستصدار المذكرات

But there was more to the Old West than just sex, folks.
لكن كان هناك في الغرب أمور أهم من الجنس أيها القوم

Well, I'm not, but you folks are -- are mad about this stuff.
حسنًا, لست كذلك, لكن أنتم أيها القوم مهووسون بهذه الأشياء

Hold the phone, stop the presses. She's still in the game, folks!
أمسكوا الهواتف ، و أوقفوا المطابع إنها لاتزال في اللعبة أيها القوم