"أيها المحققان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detectives

Okay, Detectives, circle back with the CI, stay on it.
حسنا أيها المحققان عودوا إلى المخبر، وتابعوه

Detectives, you want to explain to me why you're harassing
أيها المحققان عليكما أن تشرحان لى لماذا تضايقان

I just wanted to set the record straight, Detectives.
أردت أن أصحح الأمور فحسب, أيها المحققان.

Computer: What can I do for you, Detectives Tribeca and Julie?
من أين أتى هذا النمس بماذا أستطيع أن أساعدكما أيها المحققان تريبيكا وجولي؟

Ah, Detectives. I'll be right with you. Dr. Scholls, show the Detectives what you showed me.
أيها المحققان سأكون معكما في الحال دكتورة شولز

So, now, Detectives, maybe you can tell me why you were at my house?
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Detectives. Something else we can help you with?
أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟

Keep me in the loop on this, Detectives.
إبقونى على علم بالتفاصيل أيها المحققان

Have a good night, Detectives.
احظيا بأمسية سعيدة أيها المحققان

Really nice to meet you, Detectives.
لقد سعدت برؤيتكما حقاً أيها المحققان. إنني أقدر هذه الفرصة بحق...

This is bordering on harassment, Detectives.
هذا نوع من الإزعاج، أيها المحققان

Detectives, look, I'd love to chat, but I'm just on my way out.
سيسرني أن أدردش معكما, أيها المحققان... لكنني كنت سأهرع للمغادرة

Detectives, sorry to keep you waiting.
أيها المحققان , آسف لأبقائكما تنتظران

Detectives. Everything okay?
أيها المحققان هل الأمور على ما يرام؟

Thank you, Detectives.
شكراً لكما أيها المحققان

Goodbye, Detectives.
وداعا أيها المحققان

I'm gonna make this easy, Detectives.
سأسهل عليكم هذا أيها المحققان

Thank you, Detectives.
شكراً أيها المحققان

Detectives, when you swore that your affidavit was true to the best of your ability, what did the Circuit Court of Baltimore do?
أيها المحققان عندما أقسمتما أن شهادتكما الخطية صحيحة على حدّ علمكما ماذا فعلت محكمة (بالتيمور) الطوافة؟

Step out of the car, Detectives.
اخرجا من السيارة أيها المحققان!