"أيها المعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Master
• Guru
• Taoist Xie

Yes, Master. I will report back when I have him.
نعم أيها المعلم سأعاود الاتصال بكم عندما أمسك به

I retransmitted it just as you had requested, Master.
لقد أعدت بثّها تماماً كما طلبت أيها المعلم

That's 50000, Master. You can count them. - I see.
إنها 50 ألفاً أيها المعلم يمكنك أن تعدها حسناً

Master. I could not get there in time.
لم أستطيع الوصول إليه في الوقت المناسب أيها المعلم

Master, that panda is not the Dragon Warrior.
أيها المعلم هذا الباندا ليس المحارب التنيني

-'Sup, grand Master?
كيف حالك ، أيها المعلم ؟ هل تريد اللعب معي ، دكتور ؟

Master, you should take some too. It cures sickness and prevents infection.
أيها المعلم , ربما يجدر بك .. أخذ بعضه , إنه يشفي المرض تماماً

Master, where is my wife?
هي لا يمكنها أخذ الهيئة البشرية بعد أيها المعلم , أين هي زوجتي ؟

Master Wizard. This area's off limits.
أيها المعلم الساحر، هذه المنطقة غير مسموح الدخول لها

I just cannot understand why you did that, Master.
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت ذلك أيها المعلم.

You have that effect on people, don't you, Master?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Correct, Master Splinter, but the space-time continuum... will be out of phase after sixty hours.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

I'm ready, Blind Master.
أنا جاهزة ، أيها المعلم الأعمى.

He would have torn us apart if you hadn't stumped him, Master wizard!
سيفرقنا إن لم توقفه أيها المعلم

No, Master. There appears to be no motive.
لا أيها المعلم فلا يبدو لديهم دافع

I have much to learn still, Master.
مازال هناك الكثيرلأتعلمه، أيها المعلم.

Hi! Good morning, Master!
مرحباً، صباح الخير، أيها المعلم

I need your help, Master.
أحتاج إلى مساعدتك، أيها المعلم

I am sorry for my part in what has happened, Master.
أنا آسف من جهتي في ما حدث، أيها المعلم

Guru Tugginmypudha, you are so good with nunchucks, yet you are blind.
أيها المعلم توجينامبودها أنت ماهر بالـ ننشاكو ومع ذلك انت اعمى.

Taoist Xie
أيها المعلم ..