"أيها المُحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective

If this is about tickets to the police celebrity golf thing, Detective, you know I'm good for my usual.
إذا كان هذا بخصوص تذاكر لمسابقة الجولف التى تُنظمها الشرطة أيها المُحقق أنتم تعلمون أننى جيد كعادتى

We have to know where you got it, Detective.
عليّنا معرفة مِن أين حصلت عليه أيها المُحقق

Now if you'll excuse me, Detective, I think I'll go have some pineapple.
والآن اعذرني أيها المُحقق أظنني سأذهب لتناول بعض الأناناس

I know what the task force is for, Detective.
أعلم أين سيتجه الدعم العسكري أيها المُحقق

We're the good guys, Detective.
وقال سنجرّدك من ذلك ؟ نحن الطيبين أيها المُحقق.

Detective, could those scratches simply be the result of, I'll say, "lovemaking,"
أيها المُحقق, أيعقل ان تكون هذه الخدوش نتيجة مطارحه الغرام؟

Detective, I'm sure you appreciate the sanctity of this program
أيها المُحقق ، أنا واثق أنك تُقدر قدسية هذا البرنامج

I'll see you tomorrow at 10:00, Detective.
سأراك غدًا عند العاشرة صباحًا أيها المُحقق.

No, I was his punching bag, Detective. Just me.
لا ، لقد كُنت حقيبة ملاكمته ، أيها المُحقق أنا فقط

I did a little better than that, Detective.
لقد قُمت بما هو أفضل من ذلك أيها المُحقق

So I want you in charge of this fishing expedition, Detective.
لذا أريدك فى المسئولية لرحلة الصيد هذه أيها المُحقق

Let's go solve some murders, Detective.
هيا بنا لنذهب لنحل بعض جرائم القتل ، أيها المُحقق

Waits was officially in your custody, Detective.
ويتس كان فى حضانتك بشكل رسمى ، أيها المُحقق

And now we have to un-fuck it, don't we, Detective?
والآن يجب علينا ألا نهتم له ، أليس كذلك ، أيها المُحقق ؟

Detective Bosch, care to comment?
أيها المُحقق بوش ، هل تود التعليق على هذا ؟

You're to have no part of that task force, Detective, or that investigation.
ليس لديك أى دور فى هذه الفرقة أيها المُحقق أو هذا التحقيق ، هل هذا مفهوم ؟

- Thank you for your time, Detective. - Of course.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

I'm sorry, but my father is not a violent man, Detective.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Detective, we traced that phone...
أيها المُحقق ، لقد قُمنا بتتبع المُحادثة

Draconian practices are things of the past, Detective.
هذه المُمارسات الوحشية أشياء من الماضى أيها المُحقق