"أيها النائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy
• Senator
• Councilman
• Congressman

"Never shit a shitter, Deputy. " That's what I fuckin'told him.
لا تخدع مخادعاً أبداً أيها النائب العام هذا ما قلته له

Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

I was just coming back from the bathroom, Deputy.
كنت عائداً للتو من الحمّام، أيها النائب.

Senator, there was, and you don't have to be modest with me.
, كانت كذلك أيها النائب و لا عليك أن تتواضع امامي

I know. I've carried the mayor's water because I had to, Councilman.
أعلم ، كنت طوعُ المحافظ لأني جُبرت على ذلك أيها النائب

Congressman Fuchs... the next time you reach for your overnight moisturizing gloves--
أيها النائب فوكس المرة القادمة التى ترتدى فيها قفازات مرطبة ليلا

Happy to help, Deputy. [Keys jangle] Man: [Distorted] What you are now experiencing is the true nature of the universe you know.
يسرنى المساعده أيها النائب ما تعانيه الان

- We're gonna need the room, Deputy. - Of course.
نحتاج لتفتيش المكان أيها النائب بالتأكيد

Sorry, Deputy. How can I help you?
أستمحيك عذراً أيها النائب كيف يمكنني أن أساعدك؟

We all realize it could be a hoax, Deputy.
لكن للصحافة وليس لمراهقه نحن جميعاً ندرك أنها قد تكون خدعة .. أيها النائب

Deputy Kim, you should bring in the 11 men listed there to the navy base.
أيها النائب كيم يجب عليك ان تجلب الـ11 رجلا و تستدرجهم لداخل القاعدة البحرية

Well, either way you win, Deputy.
حسناً، في كلتا الحالتيّن ستفوز أيها النائب.

But thank you for laying down the law, Deputy hard-ass.
لكن شكرا على اقرارك القوانين أيها النائب القوي

Yes, Deputy, I'm told this crash has caused the whole massive confusion.
نعم أيها النائب قلت أن الحادث هو سبب الإرتباك الشديد

Deputy, if you're asking me if there's any dangerous property onboard this train,
أيها النائب لو أنك تسأل عن وجود مواد خطره بالقطار

Deputy, something crawled by my garage! It's paw is almost a foot! Tom!
أيها النائب شئ ما تسلل لمرآبي و مخلبه بطول قدم

Deputy Halloran, the star is yours to wear, if you'll honor us so.
أيها النائب هالوران ،النجمه ستكون لك لتلبسها إن أردت أن تشرفنا بذلك.

Look, I am sorry about your father, Deputy, but I need you to stay focused because you're no good to me angry.
آسف لوفاة أباك أيها النائب لكن يجب الحفاظ على تركيزك لأن الغضب لن يفيد

You've been giving a lot of orders today, Senator.
لقد اعطيت الكثير من الاوامر اليوم أيها النائب

Senator,we need to go meet the governor.
علينا أن نذهب لمقابلة المحافظ أيها النائب

The fines may have been overturned, but Judge Sand could still order you jailed for contempt, Councilman.
هذه ربما تكون قد إسقطت لكن القاضي ساند لايزال بوسعة الأمر بسجنك جراء الإزدراء، أيها النائب

I'm sure you'll find a way, Congressman.
أنا متأكد أنك ستجد طريقة ما أيها النائب.