"أيها النقيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Captain
• Sergeant
• Sarge
• Hauptmann

I'll do anything you want, Captain, anything you can imagine...
سأفعل أيًا ما تريده أيها النقيب أي ما تتخيله

How far are you willing to go, Captain Johnson?
إلى أي مدى تنوي الذهاب أيها النقيب جونسون؟

Captain, we need more time. You have to stall him.
أيها النقيب, نحن بحاجه للمزيد من الوقت ماطل معه

Negotiate, Captain. Tell him you need at least three more hours.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Look, I'd rather solo, Captain.
أسمع، أُفضِّل ان اكون لوحدي، أيها النقيب

Ah, well, with all due respect, Captain, when this whole thing is over, we're gonna find a location, and I'm gonna knock your teeth so far down your throat, you're gonna stick a toothbrush right up your ass to brush them.
‫مع فائق احترامي، أيها النقيب ‫حين ينتهي كل هذا، سنجد موقعا ‫وسأقحم لك أسنانك في عمق حنجرتك

You have just arrived in the New World, Captain.
لقد وصلت لتوك بالعالم الجديد أيها النقيب

What do you do, Captain, when the temptation's... overwhelming... and it fills you entirely?
ماذا تفعل أيها النقيب حين تكون الفتن مربكة

The change of ruler here is in the company's best interest, Captain.
تغيير الحاكم هنا هي فائدة جيدة للشركة أيها النقيب.

Captain, the Roderick gang could turn up at any moment.
أيها النقيب , عصابة رودريك يمكن أن يخرجوا في أية لحظة

The pond is yours, Captain Latimer, but what is growing inside it, when it is ready, is ours.
إن البركة لك، أيها النقيب لاتيمير لكن الشيء الذي ينمو بداخلها عندما يجهر، انه لنا

A vigilante. He's more than that, Captain.
ـ تقصد قصاص ـ بل أكثر من ذلك، أيها النقيب

You and I don't need to be enemies, Captain Chesterfield.
لسنا بحاجة لنكون أعداء أيها النقيب تشيسترفيلد

Actually, Captain, I'm quite busy today.
في الحقيقة أيها النقيب أنا مشغول جدا اليوم

Holmes. You coming in or what? You look well, Captain.
هولمز هل ستدخل أم ماذا؟ تبدو بصحة جيدة ,أيها النقيب

Well, I'm certain such a program doesn't exist, Captain.
حسنٌ، أنا متأكد من عدم وجود هكذا نوع من البرامج، أيها النقيب

You have done more than enough. Thank you for everything, Captain.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Captain, are you approaching anything resembling a point?
أيها النقيب, هل تقوم بالاقتراب من أي شيء يمثل دليلاً؟

Okay, well, Captain, the only free bedroom is my ex-wife's, which is strictly off-limits.
اوكي, حسناً ,أيها النقيب غرفة النوم الوحيدة هي غرفة زوجتي السابقة التي هي بصرامة محظورة

People will come back to a hospital if they get an infection, Sergeant.
سوف تعود الناس إلى المشفى إن أصيبوا بالعدوى أيها النقيب.

Don't worry, Sarge, we'll nail this guy.
لا تقلق أيها النقيب سوف ننال من هذا الرجل

We are not chasing fairy tales, Hauptmann. The Occult is nothing to toy with.
إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث.