"أيها النمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tiger

"Hey, tiger, Merry Christmas. You're gonna love this mp3 player.
مرحباً أيها النمر عيد سعيد سيعجبك جداً مشغل الموسيقى.

Not yet, tiger. I wanna savor this.
ليس بعد أيها النمر أنا أريد أن أحتفظ بهذا

Easy, tiger, I'm not here to take your bagel.
،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك

- Sandee, skip it. - Easy, tiger.
ساندي , إنتقلي للأخر هدء من روعك أيها النمر

Why don't you take it down a little, tiger mom?
هلا هدأت حماستك أيها النمر الأم؟

Go get'em, tiger. It was a beautiful service, but after... little Sofia just kept asking...
عليك بها، أيها النمر. كانت جنازة جميلة، لكن بعدها...

Well, you need to relax there, tiger.
حسناً ، يجب عليك أن تهدأ أيها النمر

But you look a little tired there, tiger.
لكن يبدو عليك التعب، أيها النمر.

Good honeymooning, tiger.
أستمتعتم بشهر العسل جيدا أيها النمر

Okay, go get him, tiger.
حسناً إذهب ونلّ منه أيها النمر

Hey. You're looking sharp there, tiger.
أنت تنظر بحدة هناك، أيها النمر

Go get'em, tiger. - You got it.
حسناً اذهب و نل منه أيها النمر

Later, tiger. I have to catch a train.
لاحقاً أيها النمر ، علي ان الحق بالقطار

- Yeah. Easy, tiger.
على رسلك, أيها النمر إنها فقط ذاهبةلشخصلديهعشرةأصابع...

But nobody cares, because when a 40-year-old guy gets divorced, all your friends are like, "Oh, way to go, tiger!"
ولكن لا احد يهتم لأنه عندما يطلق رجل بعمرالأربعين... -فيقول لك أصدقائك مثل "حانت فرصتك أيها النمر !"

I can think of about two million reasons, tiger.
أستطيع التفكير في مليوني سبب أيها النمر

I'm scared, Dad. There's nothing to be afraid of, tiger.
أنا خائف يا أبى - ليس هناك ما يدعو للخوف أيها النمر -

Hey, tiger. Me too, just for a minute.
مرحى أيها النمر أنا أيضاً لدقيقه

Yeah, looks like you're getting a little spare tyre there, tiger.
يبدو أن لديك بعض الترهلات أيها النمر.

Hey, tiger, can we see ya for a minute?
أيها النمر,هل نستطيع أن نراك لدقيقة؟