"أيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which one
• Which ones
• which is
• Which do
• Does it matter
• whichever is

"If Dad was an animal, Which one would he be?"
لو كان أبي من إحدى فصائل الحيوانات أيهم سيكون؟

I took two. I didn't know Which one you want.
لقد جأتك بالأثنين , لم أعرف أيهم تريدين ؟

Who knows Which one you're supposed to cross or pull.
لا أحد يدري أيهم يفترض أن تعبرين أو تسحبين

I listen to music, bands, singers, songwriters, and decide Which ones have a good chance of commercial success.
أستمعم للموسيقى، الفرق، المغنين، كتّاب كلمات الأغاني وأقرر أيهم لديه فرصة أكبر للنجاح في المجال التسويقي

Now... we must determine which is the true sword.
... الآن علينا أن نحدد أيهم السيف الحقيقي

You got to check them all out'cause you never know Which one will end up being the right one for you.
يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية

Since they can't hear us, Which one do you think is the cutest?
بما أنهم لا يستطيعون سماعنا أيهم برأيك هو الأجمل؟

He either fell down or got beat up. Which one is it this time, Dad?
هو إما سقط أو تعرض للضرب, أيهم هذه المرة, أبي؟

Waking up, wondering Which one of those fans stole our wallets.
والاستيقاظ متسائلين أيهم قد سرق حافظات نقودنا

Only I don't know Which one's gone,'cause it's gone, and I won't figure it out.
إني لا أعرف أيهم فُقِد لأنه فُقِد، وأنا لا أريد أن أعرف.

And--and you don't know Which one you are until you end up in a coffin or in an old people's home.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

So Which one is basketball and Which one is log tossing?
أيهم مباراة كرة السلة وأيهم مباراة رمي الجذع؟

If you can figure out Which one sired the killer rabbits.
إذا استطعت اكتشاف أيهم أنجب الأرنب القاتل

I didn't know Which one was eating at Raul, so I just got the whole nest.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Now, I just shook up one of these beers, but I don't know Which one.
الآن،لقد قُمت بهز إحدى هذه الصفائح و لكني لا أعلم أيهم

I was running several iterations of the AI to see Which one worked best.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

But have you ever wondered when they were alive and burning, Which one shined the brightest?
لكن هل تساألتم من قبل عندما كانوا أحياءاً ويحترقون أيهم كان لمعانه أكبر ؟

You want us to try to pick which of our children gets a heart and Which one doesn't?
تريديننا أن نحاول اختيار أي من أطفالنا يحصل على القلب أيهم لا يحصل عليه؟

Please note Which ones are the cossacks and Which ones will play the tsars.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Other two are poisonous. And only I know which is which.
والإثنين الأخريان سمْ وأنا فقط أعرف أيهم

Come now The nose or the ear, Which do you think it will enter?
هيا الأن، من الأنف أم الأذن أيهم تعتقد هو مكان دخولها ؟

Does it matter? He was a douche. Now he's a dead douche.
أيهم ذلك لقد كان قمامة والان هو قمامة ميتة

[[152]% of the 200[5][6] level or the 2014 level, whichever is less]
[[152]٪ من مستوى عام [6][5]200 أو مستوى عام 2014، أيهم أقل]