"أيونات الليثيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lithium ion
• lithiumion
• ION BATTERIES
• lithium-ion cell
• for a lithium-ion

lithium ion BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or lithium ion BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT
بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات

It's a 50 kilowatt lithium ion battery.
انه الطاقة الاحتياطية للمختبر انها بطارية 50 كيلو وات من أيونات الليثيوم

People dreamed of doubling the density of the standard lithium ion battery, and you guys are quadrupling it?
بطارية أيونات الليثيوم العادية، وأنتم يارفاق تضاعفونها 4 مرات؟

For the purpose of this packing instruction, " equipment " means apparatus requiring the lithium metal or lithium ion cells or batteries with which it is packed for its operation.
لأغراض توجيه التعبئة هذا، " تعني كلمة " معدة " الجهاز الذي يستلزم الخلايا أو البطاريات من فلز الليثيوم أو من أيونات الليثيوم الذي يعبأ معها لتشغيله.

(i) an indication that the package contains " lithium metal " or " lithium ion " cells or batteries, as appropriate;
`1` إشارة إلى أن الطرد يحتوي على خلايا أو بطاريات " فلز الليثيوم " أو " أيونات الليثيوم " ، حسب الإقتضاء؛

" Large battery means a lithium metal battery or lithium ion battery with a gross mass of more than 12 kg; " .
" بطارية كبيرة: بطارية من فلز الليثيوم أو بطارية من أيونات الليثيوم بكتلة إجمالية تزيد على 12 كغم؛ "

After WITH EQUIPMENT add (including lithium ion polymer batteries)
بعد عبارة " مع معدات " ، تضاف عبارة " (بما في ذلك بطاريات بوليمر أيونات الليثيوم) "

lithium ion batteries subject to this provision shall be marked with the Watt-hour rating on the outside case; " .
وتوضع علامة على بطاريات أيونات الليثيوم التي تخضع لهذا الحكم، تبين تقدير واط - ساعة على الكيس الخارجي؛ " .

" 287 New, uncycled and uncharged lithium ion cells and batteries are not subject to these Regulations if:
" 287 لا تخضع لهذه اللائحة خلايا وبطاريات أيونات الليثيوم الجديدة غير المدورة وغير المشحونة، في كل من الحالتين التاليتين:

3480 lithium ion BATTERIES (including lithium ion polymer batteries)
3480 بطاريات أيونات الليثيوم (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

3481 lithium ion BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT (including lithium ion polymer batteries) or
3481 بطاريات أيونات الليثيوم محتواة في معدات (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

3481 lithium ion BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT (including lithium ion polymer batteries)
3481 بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم)

" Small battery means a lithium metal battery or lithium ion battery with a gross mass of not more than 12 kg; " .
" بطارية صغيرة: بطارية من فلز الليثيوم أو بطارية من أيونات الليثيوم بكتلة إجمالية لا تزيد على 12 كغم؛ " .

Actually, it's lithium ion.
" في الواقع هي بطارية " أيونات الليثيوم

In the last sentence, delete " , except in the case of a lithium ion cell the " lithium-equivalent content " in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere hours " .
في الجملة الأخيرة، تحذف عبارة " ، باستثناء حالة خلية أيونات الليثيوم يحتسب " محتوى مكافئ الليثيوم " بالغرامات بحيث يكون مقداره 0.3 من الطاقة التقديرية بالساعات أمبير " .

38.3.1 Replace " lithium cells " with " lithium metal and lithium ion cells " and, in the parenthesis, replace " and 3091 " with " , 3091, 3480 and 3481 " .
38-3-1 يستعاض عن عبارة " خلايا الليثيوم " بعبارة " فلز الليثيوم وخلايا أيونات الليثيوم " ، وبين القوسين، يستعاض عن الرقم " 3091 " بالأرقام " 3091 و3480 و3481 " .

" 360 Vehicles only powered by lithium metal batteries or lithium ion batteries shall be consigned under the entry UN 3171 BATTERYPOWERED VEHICLE. " .
" 360 تصنف المركبات التي تعمل بالبطاريات من فلذ الليثيوم أو بطاريات أيونات الليثيوم فقط تحت بند الأمم المتحدة 3171 مركبة تعمل بالبطارية. " .

(a) For a lithium metal or lithium alloy cell, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithiumion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g;
(أ) إذا لم تتجاوز كمية الليثيوم في خلية من معدن الليثيوم أو من سبيكة الليثيوم غراماً واحداً، ولم تتجاوز كمية مكافئ الليثيوم في خلية من أيونات الليثيوم 1.5 غم؛ و

" (a) For a lithium metal or lithium alloy cell with a liquid cathode, the lithium content is not more than 0.5 g, for a lithium metal or lithium alloy cell with a solid cathode, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithium-ion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g; "
" (أ) في خلية من الليثيوم أو سبيكة الليثيوم ذات كاثود سائل، إذا لم يتجاوز محتوى الليثيوم نصف غرام؛ وفي خلية من معدن الليثيوم أو سبيكة الليثيوم ذات كاثود صلب، إذا لم يتجاوز محتوى الليثيوم غراماً واحداً؛ وفي خلية من أيونات الليثيوم إذا لم يتجاوز المحتوى المعادل لليثيوم غراماً ونصف الغرام " ؛