"أيًا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whatever you
• whatever it is
• whatever I
• whatever the
• whatever they

 Look, let me just go get the kid, and then I will do whatever you want!
دعوني فقط أذهب لأحضر الطفل بعد ذلك سأفعل أيًا ما تريدونه

What's real in this space is whatever you want it to be.
ما حقيقي في هذا الفضاء هو أيًا ما ترغب في كونه كذلك

I mean, meanwhile, you get to do whatever you want.
أعني في الوقت نفسه، يمكنكَ أنْ تفعل أيًا ما تريده.

I'll unlock some magic memory to support whatever it is that you've been told, but...
سوف أقوم بتذكر أي شيء بطريقة سحرية ليدعم أيًا ما كان ما تم إخبارك به، لكن

Well, clearly, it's not whatever I want, because what I want is for you to make this decision, and you refuse to do that.
لذا أيًا ما تريده من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده

whatever the hell they're doing, they're definitely doing it out there.
أيًا ما كانوا يفعلونه فالبتأكيد يفعلوه هناك

While that's very impressive, we can't risk you transmitting whatever you were exposed to in the bar to the rest of us.
في حين أن هذا مثير جدًا للإعجاب فلا يمكننا المخاطرة بنقل أيًا ما تعرضت له بتلك الحانة لبقيتنا

But whatever you say to me, that stays between us, okay?
ولكن أيًا ما تقولينه لي سيبقى بيني وبينك، حسناً؟

Now you can go back to whatever you were doing or pretending not to.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

whatever you got going on, know that I'm looking out for you.
أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك

Grab some rope or electrical cord, whatever you got.
اجلبي حبل أو سلك كهربائي أيًا ما تجدينه

A house, a baby, whatever you want, I'll give you.
منزل، طفل، أيًا ما كنتِ تريدينه فسأمنحكِ إياه

So whatever you tell me stays between us, okay?
لذا أيًا ما تقول لي يبقى بيننا، إتفقنا؟

You're gonna believe whatever you want no matter what I say.
ستصدق أيًا ما تريد ولا يهم ما أقوله

whatever you desire, I will see it so.
{\fnArabic Typesetting\fs35}أيًا ما ترغب به، سأحققه لك

Whoever carried out yesterday's bombings, Shia Muslim fanatics, devotees of the Ayatollah Khomeini, or whatever, it is Syria who profits politically.
أيًا من كان وراء تفجيرات الأمس، سواء كانوا شيعة متعصبين أم مؤيدين لآيه الله الخميني أو أيًا ما كانوا فإن سوريا هي الرابح سياسيًا

whatever it is they want you to see, it's happening soon.
أيًا ما يريدونك أن تشاهده سيحدث قريبًا.

whatever it is, you can say it to me.
أيًا ما تريده، يُمكنك قوله لي

I am whatever I have to be to get by.
أكون أيًا ما يتطلب الأمر لأحيا

Oh, and don't worry, I'll get cool colors so you guys don't look like whatever the Spanish term really is for "Fanny Pack Dork."
و لا تقلقوا سآتى بألوان جميلة حتى لا تبدوان مثل أيًا ما كان المصطلح الذى أطلقه على الأسبان

Give whoever that is whatever they want. You understand?
أعطيهم أيًا ما كانوا يريدونه, هل فهمتني؟