| Can I trust that anything we say will stay between us? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أثقَ بأن أيَّ شيء سنقولهُ هُنا سيبقى بيننا؟ |
| Look, this is a really cute joke, but Can I please just have a conversation with my friend? | Open Subtitles | إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا، لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟ |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Open Subtitles | أيُمكنني مُشاهدة البيطري وهو يخيّط الذيل؟ |
| There we go. May I see the hand, please? | Open Subtitles | ها نحنُ ذان، أيُمكنني رؤية يدكَ، من فضلك؟ |
| Could I rely on you never to betray a country? | Open Subtitles | أيُمكنني الأعتاد عليك فى ألا تخون هذه البلد ؟ |
| Can I, maybe, get a look at that? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أنظر إلى هذا؟ سوف أطبع لك نُسخَة. |
| Guy, Can I get a little drumroll, please? | Open Subtitles | غاي، أيُمكنني أنْ أحصل على ايقاع افتتاحي قصير، من فضلك؟ |
| Mmm. Can I have more wine, please? | Open Subtitles | أيُمكنني تناول المزيد من النبيذ، من فضلك؟ |
| Can I ask you something? Off the record? | Open Subtitles | أيُمكنني أنْ اطرح عليك سؤالاً خارج الموضوع؟ |
| Hey, Can I come in? | Open Subtitles | أيُمكنني الدخول؟ أو إنّك تخطّيتني مسبقًا؟ |
| Well, now that you have, Can I politely invite you to step off my fucking porch? | Open Subtitles | حسناً، الآن إنّك اخرجت ما عندك أيُمكنني أن أدعوك بكل أحترام أن تذهب إلى سفينتي؟ |
| If I break your neck, Can I go back to watching TV? | Open Subtitles | إن كسرتُ عنقك، أيُمكنني العودة لمشاهدة التلفاز؟ |
| He's at a meeting in the Council Chambers. Can I help? | Open Subtitles | إنّه في اجتماعٍ في غرفة المجلس، أيُمكنني مساعدتك؟ |
| Can I have another piece of fried chicken? | Open Subtitles | أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟ |
| Excuse me, sir. Can I see some ID? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي، أيُمكنني أن أرى تحقيق الشخصية؟ |
| Well, Can I at least get partial credit for my work with Dr. Masters? | Open Subtitles | حسناً، أيُمكنني على الأقل الحصول على تقدير جُزئي نظير عمــلي مع الدكتور ماســـــــترز؟ |
| Can I at least ask you to process a money wire to the prison? | Open Subtitles | أيُمكنني على الأقل أن أطلبَ منكَ إرسال بعض المال للسجن؟ |
| Can I help you with something, Lieutenant? | Open Subtitles | أيُمكنني مُساعدتَك في شيء أيُها المُلازم؟ |
| May I have a wet towel, please? | Open Subtitles | أيُمكنني الحصـــــول على منشفة مُبلّلة، من فضلك؟ |
| May I suggest a stay-at-home dad or a nanny? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أقترح بأنّ يبقون في البيت مع المربية أم مع الوالد ؟ |
| Could I borrow your phone to make one call? | Open Subtitles | أيُمكنني استعارة هاتفك لإجراء مُكالمة واحدة؟ |
| - Can I go back to class now? | Open Subtitles | أيُمكنني أ، أعود إلى الصف الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 