"أيّة مشاكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any problems
• any trouble

Call from the road if you have any problems.
اتصل من هاتف الطريق إن واجهتك أيّة مشاكل

As long as everyone's clear on that, we shouldn't have any problems.
طالما الجميع يتفهّم ذلك، فلن تكون بيننا أيّة مشاكل.

They know the drill so I don't foresee any problems in that department.
يعرفون التدريب لذا لا أتوقع أيّة مشاكل هنا كلشيءمباح, كما يذكر ذلك قومي

I don't think he can make it downstairs. He won't be any trouble.
لا أعتقد أنّ بإمكانه الوصول للدور السفلي لن يسبب أيّة مشاكل

You seemed to have lied your way out of any trouble.
يبدو أنّكِ كذبتِ لتبعدي نفسكِ عن أيّة مشاكل

If the chumps give you any trouble, just call Tønder.
إذا حصلت لك أيّة مشاكل عليك بالاتصال بتندر

After you clear the area, I don't anticipate any problems, all right?
لا أتوقّع أيّة مشاكل بعد أن تخلي المنطقة حسناً؟

Never had any problems, Other than narcissism and antisocial behavior,
ولا أيّة مشاكل فيما عدا النرجسيّة وسلوكك اللاجتماعي

Now, if you have any problems, any problems at all, you come and you talk to me. I'll take care of it.
والآن، إن كانت لديك أيّة مشاكل على الإطلاق، فتعالي وكلّميني، وسأهتمّ بها

But I didn't want any problems, so I decided not to sleep with him.
لذلك لم أرد أيّة مشاكل لذلك قررت النوم معه

Okay, guys, listen, when you get to the room, if there's any problems...
حسنٌ، أنصتوا إليّ يا رفقاق اذا دخلتم للغرفة و صادفتكم أيّة مشاكل...

Honey, someone wants to know if Princeton's had any problems.
عزيزتي، يودّ شخص ما معرفة لو أنّ "برنستون" بها أيّة مشاكل

If I have any problems, I'll get my lawyer down here. You'll be in big trouble.
إن واجهت أيّة مشاكل,فسأحضر محاميّ (جاكي تشايلز) إلى هنا, وستكون في ورطة كبيرة

Okay, I don't want any problems.
حسناً، لا أريد أيّة مشاكل

Let me know if barlow gives you any trouble.
. أعلمنيّ إن ماسبّب لكَ (بارلو) أيّة مشاكل

I do not want any trouble.
لا أريد أيّة مشاكل.

I'm hoping there won't be any trouble.
آمل ألآ تحدث أيّة مشاكل

-I don't want any trouble. -Good.
لا أريد أيّة مشاكل

We don't want any trouble.
لا نريد أيّة مشاكل (فقط سلّم لنا شعب (البالار

- I don't want any trouble. - Mark...
-لا أريد أيّة مشاكل